Fwd: URGENTE BOLIVIA: Por favor para amplia difusión

[Moises Quispe]

Estimados y estimadas

difundan  la que están pasando en Bolivia, sobre todo nuestro hermanos cocaleros de Chapari  persecución política 

 Moisés Quispe Quispe

Director Ejecutivo ANPE Perú

Jr. Lloque Yupanqui 1392
Jesús María- Lima.

Telefonos: 051. 4784828
celular  999291844

  www.anpeperu.org

---------- Forwarded message ---------
De: Maya Corminboeuf <maya.cor...@gmail.com>
Date: jue., 19 dic. 2019 a las 22:19
Subject: URGENTE BOLIVIA: Por favor para amplia difusión
To: Enrique Fernández-Maldonado Mujica <efernandez...@gmail.com>, Maya Carlina EARTHPILGRIMS <maya.cor...@gmail.com>

🔴🔴🔴

URGENTE BOLIVIA: 

SE NECESITA VIGILIA DE DDHH Y PRENSA INTERNACIONAL EN REGION DEL CHAPARE 

Esta noticia es de hoy, jueves 19.12.2019

Desde Cochabamba, Bolivia

« Buenos días, acabamos de confirmar que se realizó una reunión en la 7ma división con uniformados del norte (con uniforme), dando órdenes para la intervención al trópico (Chapare) entre este Domingo 22 y Martes 24 de diciembre.

Por favor avisar a redes de ddhh, prensa internacional y lograr que se trasladen activistas y periodistas a la zona. Si la intervención es un hecho, hay que evitar una masacre.

Esto es urgente y está confirmada la fuente.

Tenemos que parar está posible masacre del ministro Murillo

Por favor apoyo con pronunciamientos, que  sepan que fuera del país las organizaciones y algunos gobiernos están vigilantes de lo que pasa en Bolivia.

URGENTE AVISAR A TODAS LAS ORG. SOCIALES  y PRENSA»

Gracias por su difusión 🔴🔴🔴

*********

FRANÇAIS:

🔴🔴🔴Diffusion urgente!

 iIformation d’aujourd'hui jeudi 19.12.2019 depuis la ville de Cochabamba en Bolivie:

« Bonjour, nous venons de confirmer qu'une réunion s'est tenue dans la 7e division avec les militaires du nord (avec des uniformes), donnant des ordres d'intervention dans les tropiques entre dimanche 22 et mardi 24 décembre.

Urgent informer les réseaux des droits de l'homme, la presse internationale et demander aux militants et aux journalistes de se déplacer dans la région.  Si l'intervention est un fait, un massacre doit être évité.

 C'est urgent et la source est confirmée.

 Nous devons mettre fin à ce possible massacre du ministre Murillo du gouvernement autoproclamé.

 Veuillez soutenir svp avec des déclarations en appuyant les organisations du pays et qu’ils sachent qu’il a des gouvernements de l’étranger qui sont vigilants sur ce qui se passe en Bolivie

 NOTIFIER D'URGENCE TOUT ORG.  SOCIAL

 Toute organisation sociale, instance de défense des droits de l'homme, de la défense, de la presse, nationale et internationale qui peut être vigilante🔴🔴🔴

************

ENGLISH

🔴🔴🔴 URGENT info from today 19.12.2019 coming directly from Cochabamba, Bolivia

 

« Good morning, we have just confirmed that a meeting was held in the 7th division with uniformed from the north (and all with uniform), giving orders for intervention in the tropical side of Cochabamba (Chapare) between near Sunday 22nd and Tuesday 24th.  Please notify human rights networks, international press and get activists and journalists to move to the area.  If the intervention is a fact, a massacre must be avoided.

This is urgent and the source is well confirmed.

We have to stop this possible massacre of autoproclamed government of Añez and his Minister Murillo.

 Please support with pronouncements, so they are alert and know that outside the country, organizations and governments are vigilant about what is happening in Bolivia !

 URGENTLY NOTIFY ALL ORG.  SOCIAL

 Any social organization, instances of human rights, defense, press, national and international that can be alert🔴🔴🔴

--

Maya Corminboeuf
+41787370979