最后光荣的圣战 之 the 4th generation
Hiram Jin
你在 dc 示威
游行的时候 really
目睹了
insect 形状的 robot 吗 you better
be sure
模糊的
signals
愈见
weaker
they're still tracing the source
of the leak
many of the documents are
highly encrypted
and
classified
hey we're fucking
the ukusa sigint
which is
echelon
他们在 room 641A 监听
所有美国人的隐私 nsa
强奸 at&t 用的是
narus 的 surveillance
system
这是最后光荣的
holy war
从此以后的 battlefield 将会是非对称的 分布式的
或说
去中心的 welcome to the brave new
world of the
4gw
那群波特兰的 punkass 在
营火前
嬉闹
halloween 要到了
他们成群结队
化着浓妆走在街上
trying their best
to scare
some little kids
直到路过其中一个人的家
门外看到 四五辆警车扬长
而去
these g-men have taken your
brother away
罪名是 electronic transmission of
codes to cause damage to
protected computers
he hasn't done anything
除了
分布式拒绝服务攻击
一个质疑 climate change 的共和党参议员
web site
中央派出的 zombies 曾想在 vegas 的年度
black hat conference 上
吸收他 but he refused
their lucrative offers
为 uncle sam 做
事
在他的 hometown 传说中的
republic of
cascadia
是一件极为
可耻的事情
the revolution will
not
be televised that's pretty
much everything
he knows
they'll do whatever
they can
镇压一个
全新时代的革命
正因它是无领袖的 它在
组织上的非层级结构
与
不可渗透性
更令他们感到
无比的 threatening
他们不再
需要在 local government
附近的 streets
引爆
car bombs
他们需要做的只是入侵
pentagon 的 intelligence
network
中断或 intercept 部门
与部门之间的 secret
communications
这一切将不再
只是 al-qaeda 的专利
而是世上所有 centralized government
在崭新的世纪
所要面临的 challenge 它完全
可以来自出于
反抗阶级暴政的
需要之
最最底层的 proletariat
极少数的分离主义者以及激进的
人权
动物权
或其他维权
细胞小组
in the last
century 所谓
non-violence
直接行动在今日
已全面数字化了
由 millions of
zombie machines
所组成的僵尸网络
彼此间的集团势力
对决
will be the future of
the revolution