UTILISANT L’UKRAINE DEPUIS 1948

1 view
Skip to first unread message

Franco Carminati

unread,
Jun 16, 2024, 2:34:56 PMJun 16
to alert...@googlegroups.com

Ci-dessous la traduction « Reverso » d’un article paru ici https://www.other-news.info/using-ukraine-since-1948/   en anglais.

 

13 JUIN 2024

UTILISANT L’UKRAINE DEPUIS 1948

Par Joe Lauria* – Nouvelles du consortium

Les États-Unis mènent des opérations avec des extrémistes ukrainiens pour miner la Russie depuis près de huit décennies. Ça nous a menés à la porte de l’anéantissement nucléaire.

Depuis près de 80 ans, les États-Unis considèrent l’Ukraine comme le théâtre de leur guerre secrète et de plus en plus ouverte avec la Russie.

Après des années d’avertissements, et après des discussions depuis 2008 sur l’adhésion de l’Ukraine à l’OTAN, la Russie a riposté il y a deux ans. Aucun des deux côtés ne recule, l’Ukraine devient de plus en plus un point d’éclair qui pourrait conduire à une guerre nucléaire.

L’Occident pense que la Russie bluffe.

Mais sa doctrine stipule que si la Russie estime que son existence est menacée, elle pourrait recourir aux armes nucléaires. Au lieu de prendre ces avertissements au sérieux, l’OTAN ouvre imprudemment des couloirs pour une guerre terrestre contre la Russie en Ukraine; la France dit qu’elle met sur pied une coalition de nations pour entrer en guerre, bien que la Russie dise que la France ou toute autre force de l’OTAN serait équitable.

À moins de lire Consortium News et quelques autres médias alternatifs, vous n’aurez pas cette perspective. Vous penserez que la Russie est un agresseur incontrôlable déterminé à détruire le monde. Alors…

À Paris l’autre jour, Joe Biden a déclaré que la Russie veut conquérir toute l’Europe, mais ne peut même pas prendre Khariv. C’est ce genre d’absurdités incendiaires, combinées au fait de permettre à l’Ukraine de tirer des armes de l’OTAN sur le territoire russe, qui nous met tous en danger.

Le danger a commencé à s’accumuler il y a de nombreuses années, mais il atteint maintenant son apogée.

Les relations des États-Unis avec l’Ukraine et ses extrémistes pour miner la Russie ont commencé après la Seconde Guerre mondiale. Pendant la guerre, des unités de l’Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN-B) ont participé à l’Holocauste, tuant au moins 100000 Juifs et Polonais.

Mykola Lebed, un des principaux collaborateurs de Stepan Bandera, le chef du fasciste OUN-B, a été recruté par la C.I.A. après la guerre, selon une étude de 2010 des Archives nationales des États-Unis.

Lebed était le « ministre des Affaires étrangères » d’un gouvernement banderite en exil, mais il a ensuite rompu avec Bandera pour avoir agi en tant que dictateur. Le Corps de contre-espionnage de l’armée des États-Unis a qualifié Bandera de « extrêmement dangereux », mais il a dit qu’il était « considéré comme le héros spirituel et national de tous les Ukrainiens ».

Au lieu de Bandera, la C.I.A. s’intéressait à Lebed, malgré son passé fasciste. Ils l’ont installé dans un bureau à New York à partir duquel il a dirigé des opérations de sabotage et de propagande au nom de l’agence en Ukraine contre l’Union soviétique.

L’étude du gouvernement américain dit:

« Les opérations de la CIA avec ces Ukrainiens ont commencé en 1948 dans le cadre du cryptonyme CARTEL, qui a rapidement été remplacé par AÉRODYNAMIQUE.

Lebed a déménagé à New York et a obtenu le statut de résident permanent, puis la citoyenneté américaine. Cela l’a protégé de l’assassinat, lui a permis de parler à des groupes d’émigrés ukrainiens et lui a permis de retourner aux États-Unis après des voyages opérationnels en Europe.

Une fois aux États-Unis, Lebed était le principal contact de la CIA pour AERODYNAMIC. Les gestionnaires de la CIA ont souligné son « caractère rusé », ses « relations avec la Gestapo et sa formation à la Gestapo » [et] le fait qu’il était « un opérateur très impitoyable ». »

La C.I.A. a travaillé avec Lebed sur des opérations de sabotage et de propagande nationaliste pro-ukrainienne en Ukraine jusqu’à l’indépendance de l’Ukraine en 1991.

« La relation de Mykola Lebed avec la CIA a duré toute la durée de la guerre froide », indique l’étude. « Alors que la plupart des opérations de la CIA impliquant des auteurs de guerre se sont retournées, les opérations de Lebed ont augmenté l’instabilité fondamentale de l’Union soviétique. »

Les États-Unis ont donc secrètement maintenu les idées fascistes ukrainiennes en vie en Ukraine jusqu’à ce qu’au moins l’indépendance de l’Ukraine soit atteinte.

Mykola Lebed, chef de guerre de Bandera en Ukraine, est décédé en 1998.

Il est enterré dans le New Jersey, et ses papiers se trouvent à l’Institut de recherche ukrainien de l’Université Harvard, selon l’étude des Archives nationales des États-Unis.

L’organisation qui a succédé à l’OUN-B aux États-Unis n’est cependant pas morte avec lui.  Il avait été rebaptisé Ukrainian Congress Committee of America (UCCA), selon IBT.

« Au milieu des années 1980, l’administration Reagan était entourée de membres de l’UCCA. Reagan a personnellement accueilli [Yaroslav] Stetsko, le dirigeant banderiste qui a supervisé le massacre de 7 000 Juifs à Lviv, à la Maison-Blanche en 1983 », a rapporté IBT.  « Après la disparition du régime de [Viktor] Ianoukovitch [en 2014], l’UCCA a aidé à organiser des rassemblements dans des villes des États-Unis en soutien aux manifestations EuroMaidan », a-t-il rapporté.

C’est un lien direct entre le coup d’État de Maïdan de 2014, soutenu par les États-Unis, contre un gouvernement ukrainien démocratiquement élu, et le fascisme ukrainien de la Seconde Guerre mondiale.

Depuis 2014, les États-Unis ont réclamé une attaque contre les russophones de l’est de l’Ukraine qui avaient rejeté le coup d’État, et l’OTAN a commencé à former et à équiper les troupes ukrainiennes.  Combinée aux discussions depuis 2008 sur l’adhésion de l’Ukraine à l’OTAN, la Russie a réagi après des années d’avertissement.

Plus de deux ans après l’intervention de la Russie, l’Ukraine perdant clairement la guerre, les dirigeants occidentaux feront à peu près tout pour sauver leur peau politique, car ils ont trop misé sur la victoire en Ukraine.   Ne les écoutez pas. Ils ont besoin d’un Occident qui nie les dangers qui nous guettent.

Comme le président John F. Kennedy l’a dit dans son discours de 1963 à l’Université américaine:

« Avant tout, tout en défendant nos propres intérêts vitaux, les puissances nucléaires doivent éviter les affrontements qui amènent un adversaire à choisir entre une retraite humiliante ou une guerre nucléaire. L’adoption d’une telle mesure à l’ère nucléaire ne serait qu’une preuve de la faillite de notre politique ou d’un désir collectif de mort pour le monde. »

Le monde pourrait se réveiller quand il sera trop tard — après que les missiles nucléaires auront déjà commencé à voler. 

………………….

*Joe Lauria est rédacteur en chef de Consortium News et ancien correspondant de l’ONU pour le Wall Street Journal, le Boston Globe et d’autres journaux, dont le Montreal Gazette, le London Daily Mail et le Star of Johannesburg. Il a été journaliste d’investigation pour le Sunday Times de Londres, journaliste financier pour Bloomberg News et a commencé son travail professionnel en tant que pigiste de 19 ans pour le New York Times. Il est l’auteur de deux livres, A Political Odyssey, avec Sen. Mike Gravel, préface de Daniel Ellsberg; et How I Lost By Hillary Clinton, préface de Julian Assange.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages