Phonographe: adresse email pour l'envoi des suggestions aux concepteurs

20 views
Skip to first unread message

Robert Jeannard

unread,
May 7, 2020, 1:24:15 PM5/7/20
to Apprentissage des Langues Et Multimodalité (ALEM)
Re-bonsoir.

Tout en haut de la page du Phonographe figure la phrase:
Cette application est un prototype en cours de conception, n'hésitez pas à nous faire des suggestions.
Actuellement, ce lien renvoie à l'adresse de Sylvain.
Il me semble qu'il faudrait la remplacer par celle du présent forum: alem...@googlegroups.com

A+

Robert

Sylvain Coulange

unread,
May 12, 2020, 5:36:11 AM5/12/20
to Apprentissage des Langues Et Multimodalité (ALEM)
J'ai mis un lien vers le forum plutôt, pour inciter les gens à parcourir les sujets déjà postés avant d'envoyer un message.

Robert JEANNARD

unread,
May 12, 2020, 5:39:45 AM5/12/20
to alem...@googlegroups.com
Très bonne idée !
Robert


Le mar. 12 mai 2020 à 13:36, Sylvain Coulange <shiru...@gmail.com> a écrit :
J'ai mis un lien vers le forum plutôt, pour inciter les gens à parcourir les sujets déjà postés avant d'envoyer un message.

--
Pour répondre à ce message, vous pouvez simplement utiliser le bouton "Répondre" de votre messagerie.
Pour écrire sur un nouveau sujet, n'utilisez mas le bouton "Répondre" mais "Nouveau message" à l'adresse alem...@googlegroups.com
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Apprentissage des Langues Et Multimodalité (ALEM)".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse alem-app+u...@googlegroups.com.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/alem-app/a258c3cc-6e6e-4e04-a1ca-7e6c06a6c018%40googlegroups.com.

Alexandre DO

unread,
May 12, 2020, 7:11:00 AM5/12/20
to alem...@googlegroups.com
Super, Sylvain.

Sur l'appli, il faudrait changer la phrase :
Cette application est un prototype en cours de conception, accéder au forum pour échanger avec la communauté et faire vos suggestions.
par
Cette application est un prototype en cours de conception. Vous pouvez accéder au forum pour échanger avec la communauté et faire vos suggestions.



Le mar. 12 mai 2020 à 11:36, Sylvain Coulange <shiru...@gmail.com> a écrit :
J'ai mis un lien vers le forum plutôt, pour inciter les gens à parcourir les sujets déjà postés avant d'envoyer un message.

--

SYLVAIN COULANGE

unread,
May 12, 2020, 7:20:41 AM5/12/20
to Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM
C'est bizarre de mettre un lien sur "vous pouvez accéder au forum" non ?
Ou alors on pourrait mettre :
Cette application est un prototype en cours de conception. Accéder au forum pour échanger avec la communauté et faire vos suggestions.

Qu'en penses-tu ?


De: "Alexandre DO" <do.alex...@gmail.com>
À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>
Envoyé: Mardi 12 Mai 2020 13:10:24
Objet: Re: [ALEM] Re: Phonographe: adresse email pour l'envoi des suggestions aux concepteurs

Robert Jeannard

unread,
May 12, 2020, 7:24:37 AM5/12/20
to Apprentissage des Langues Et Multimodalité (ALEM)
Oui, Alexandre, la formulation actuelle ne convient pas mais celle que tu proposes est un peu longue. Il me semble qu'il suffirait de modifier la ponctuation en ajoutant un point et une majuscule, ce qui donnerait:
"Cette application est un prototype en cours de conception. Accéder au forum pour échanger avec la communauté et faire vos suggestions."
Je mettrais en gras le lien "Accéder au forum".
Robert

Alexandre DO

unread,
May 12, 2020, 11:00:29 AM5/12/20
to alem...@googlegroups.com
Le rouge, c'était pas pour le lien, c'était pour montrer les mots à rajouter. Le lien est sur les bons mots. Mais soit tu mets accédez, soit tu mets vous pouvez accéder.
Le pb c'était l'infinitif / l'impératif.

SYLVAIN COULANGE

unread,
May 12, 2020, 12:07:01 PM5/12/20
to Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM
Va pour le gras, bonne idée.

Par contre je maintiens que l'impératif me semble étrange dans cette situation. Pour un bouton ou un lien, l'infinitif me semble plus approprié et moins "impératif".

Cette application est un prototype en cours de conception. Accéder au forum pour échanger avec la communauté et faire vos suggestions.
non?


De: "Alexandre DO" <do.alex...@gmail.com>
À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>
Envoyé: Mardi 12 Mai 2020 17:00:16

Alexandre DO

unread,
May 13, 2020, 2:06:48 AM5/13/20
to Apprentissage des Langues Et Multimodalité (ALEM)
C'est mieux avec le point.
La 2ème phrase pourrait être formulée dans l'autre sens :
Pour échanger avec la communauté et faire vos suggestions, il existe un forum.

Le lien sera sur le mot forum, en gras.

Le mot communauté me plait moyennement.

Je tente une autre formulation plus courte :
Ici, un forum d'échanges et de suggestions autour de nos applications.

Le lien sur "Ici" en gras.

Qu'en pensez-vous ?

Robert JEANNARD

unread,
May 13, 2020, 7:48:40 AM5/13/20
to alem...@googlegroups.com
Bonjour.

Je récapitule les propositions:
  1.  Cette application est un prototype en cours de conception. Accéder au forum pour échanger avec la communauté et faire vos suggestions.  
    (formulation actuelle). 
    Je pense comme Alexandre que le terme "communauté" pourrait gêner certaines personnes.  
  2. Cette application est un prototype en cours de conception. Vous pouvez accéder au forum pour échanger avec la communauté et faire vos suggestions.  
  3. Cette application est un prototype en cours de conception. Pour échanger avec la communauté et faire vos suggestions, il existe un forum.
  4. Cette application est un prototype en cours de conception. Ici, un forum d'échanges et de suggestions autour de nos applications.  
    Selon mon expérience, il faut éviter de mettre un lien sur un mot très court comme "ici", et qui plus est, un déictique. 
  5. Cette application est un prototype en cours de conception. Accéder au forum pour échanger et faire des suggestions. 
    Cette dernière formulation plus brève, plus neutre, évite à la fois le mot communauté et la personnalisation du "vous": "vos suggestions" irait avec un impératif, pas avec l'infinitif. Il est évident que l'échange sera avec les concepteurs et d'autres utilisateurs.
Qu'en pensez-vous?

Robert



--
Pour répondre à ce message, vous pouvez simplement utiliser le bouton "Répondre" de votre messagerie.
Pour écrire sur un nouveau sujet, n'utilisez pas le bouton "Répondre" mais "Nouveau message" à l'adresse alem...@googlegroups.com

---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes Apprentissage des Langues Et Multimodalité (ALEM).
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse alem-app+u...@googlegroups.com.

Alexandre DO

unread,
May 13, 2020, 9:58:42 AM5/13/20
to Apprentissage des Langues Et Multimodalité (ALEM)
Merci pour tes reformulations. J'avoue que sur mon portable, ce n'était pas évident de faire tout ça.
Je vote pour la 5ème proposition.

SYLVAIN COULANGE

unread,
May 13, 2020, 10:02:50 AM5/13/20
to Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM
moi aussi ! je le mets en ligne.

Robert, tu as peut-être remarqué que j'ai changé le nom de domaine des applis ce matin. Les anciennes adresses sont toujours valables mais redirigent vers les nouvelles. Elles resteront valable jusqu'à la fin de l'année.

sylvain


De: "Alexandre DO" <do.alex...@gmail.com>
À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>
Envoyé: Mercredi 13 Mai 2020 15:58:42

Objet: Re: [ALEM] Re: Phonographe: adresse email pour l'envoi des suggestions aux concepteurs
--
Pour répondre à ce message, vous pouvez utiliser le bouton "Répondre" de votre messagerie.
Pour écrire sur un nouveau sujet, envoyez un nouveau message à alem...@googlegroups.com

---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Apprentissage des Langues Et Multimodalité (ALEM)".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse alem-app+u...@googlegroups.com.

Robert JEANNARD

unread,
May 13, 2020, 10:09:37 AM5/13/20
to alem...@googlegroups.com
Non, Sylvain, je n'avais pas remarqué, merci pour l'info, je vais modifier dans mes raccourcis et favoris.
A+
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages