Bonjour Émilie !
Effectivement, je vois que corrective n'est proposé que dans une variante américaine (par le CMU dictionary), avec la transcription /kɝˈɛktɪv/, et nous n'avons pas encore implémenté de Fidel d'anglais américain dans Wikicolor (/ɝ/ n'existe pas dans le Fidel britannique).
Je vais essayer de trouver un Fidel américain quelque part. Si vous avez des sources, je suis preneur !
Pour info, quand un mot apparaît en gris, vous pouvez savoir l'origine du problème en passant votre curseur sur le petit X (problème de Fidel) ou ? (mot inconnu).
Par contre il n'est pas encore possible d'éditer le dictionnaire d'anglais. Je dois m'y mettre !
Merci pour vos retours !
Pour le tchat Zoom, le problème vient malheureusement de Zoom, qui ne permet pas de mettre des couleurs ou du gras/italique etc. dans le tchat... Peut-être dans une future version ?
Sylvain