Problème Phonographe: graphie "ois" en double dans le fidel PronSci

Robert Jeannard

unread,

Jun 10, 2020, 5:03:26 AM6/10/20

to Apprentissage des Langues et Multimodalité (ALEeM)

Bonjour.

Je signale un problème du phonographe: la graphie "ois" apparaît deux fois dans le fidel PronSci.

A+

Robert

SYLVAIN COULANGE

unread,

Jun 10, 2020, 5:28:25 AM6/10/20

to Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM

Hello

c'est /wa/ et /wɑ/ qui sont regroupés. Je suis censé trouver une solution pour les afficher en même temps avec deux couleurs différentes... Mais je n'ai pas encore réussi.

Le problème se pose encore plus pour l'anglais, donc je m'attelle à nouveau au problème.

merci !

sylvain

De: "Robert Jeannard" <robert....@gmail.com>
À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>
Envoyé: Mercredi 10 Juin 2020 11:03:26
Objet: [ALEM] Problème Phonographe: graphie "ois" en double dans le fidel PronSci

--
Pour répondre à ce message, vous pouvez utiliser le bouton "Répondre" de votre messagerie.
Pour écrire sur un nouveau sujet, rendez-vous sur le forum : https://groups.google.com/d/forum/alem-app
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Apprentissage des Langues et Multimodalité (ALEeM)".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse alem-app+u...@googlegroups.com.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/alem-app/50b555ae-0f1f-4912-840a-d8afd275c103o%40googlegroups.com.

SYLVAIN COULANGE

unread,

Jun 10, 2020, 6:09:35 AM6/10/20

to Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM

C'était plus simple que prévu ;)

Il me semble qu'il y avait des graphies à rassembler dans le Fidel d'Alexandre aussi. Alexandre ?

De: "SYLVAIN COULANGE" <sylvain....@univ-grenoble-alpes.fr>

À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>

Envoyé: Mercredi 10 Juin 2020 11:28:24
Objet: Re: [ALEM] Problème Phonographe: graphie "ois" en double dans le fidel PronSci

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/alem-app/1394046512.1639397.1591781304091.JavaMail.zimbra%40univ-grenoble-alpes.fr.

Alexandre DO

unread,

Jun 10, 2020, 7:52:56 AM6/10/20

to alem...@googlegroups.com

Pour mon fidel, partant du fidel de la LeC, je n'avais pas mis le son /wa/ (a postérieur) dont toutes les graphies sont dans le /wa/ blanc. Mais vu que dans wikicolor on a parfois des sons /wa/ avec le a postérieur violet, tu pourrais mettre les graphies

qu'on verrait dans leur couleur lorsqu'on clique sur la bouche /wa/ blanc.

Il y a aussi le cas de la graphie 'zz' qui s'entend /dz/ que tu pourrais mettre dans la case des du son /d/, pour les

pizzaiolo, pizza, pizzeria...

On pourrait rajouter la graphie 'cc' dans le son /tch/ qui a sa case.

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/alem-app/1221200487.1696712.1591783773959.JavaMail.zimbra%40univ-grenoble-alpes.fr.

SYLVAIN COULANGE

unread,

Jun 10, 2020, 10:10:17 AM6/10/20

to Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM

OK pour zz et cc.

Pour wa, on dispose ça comment ? (ajout en bas?, ajout à droite?, remplacement des graphies existantes?)

Ça ferait bizarre de les voir dispatchées dans le tableau. Et ce serait bien de laisser les deux possibilités pour les graphies qui peuvent s'écrire des deux manière, non ?

Voilà l'affichage actuel :

De: "Alexandre DO" <do.alex...@gmail.com>

À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>

Envoyé: Mercredi 10 Juin 2020 13:52:23

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/alem-app/CAEO1s87OTCbY9_9MFdmzaoowRdMV-p8B-sErpZd6D-e_V8nSsA%40mail.gmail.com.

Alexandre DO

unread,

Jun 10, 2020, 10:50:54 AM6/10/20

to alem...@googlegroups.com

Oui, il faut laisser les deux possibilités.

Je mettrais les nouvelles graphies plutôt sur une même ligne en bas.

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/alem-app/276522876.2025728.1591798216292.JavaMail.zimbra%40univ-grenoble-alpes.fr.

SYLVAIN COULANGE

unread,

Jun 10, 2020, 11:30:52 AM6/10/20

to Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM

OK

C'est bon.

J'ai mis "oi" en grand et les autres en petit, tu me diras si tu préfères que tout soit en petit.

Faudra voir comment faire pour le regroupement optionnel des /œ̃ / et /ɛ̃/, et des /a/ et /ɑ/ (dans quels cas on cache la bouche des ɑ et œ̃ ).

sylvain

De: "Alexandre DO" <do.alex...@gmail.com>
À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>

Envoyé: Mercredi 10 Juin 2020 16:50:20

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/alem-app/CAEO1s87k7mapSzcvNONvqTGV7yCztv6f386BzOH2AWwV%2BO2_kw%40mail.gmail.com.

Alexandre DO

unread,

Jun 10, 2020, 11:40:34 AM6/10/20

to alem...@googlegroups.com

C'est impeccable !!!

Merci

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/alem-app/1129326989.2119255.1591803050678.JavaMail.zimbra%40univ-grenoble-alpes.fr.

Robert Jeannard

unread,

Jun 10, 2020, 12:00:41 PM6/10/20

to Apprentissage des Langues et Multimodalité (ALEeM)

Je ne comprends pas.

Je vois toujours 2 fois la graphie "ois" dans le fidel PronSci et maintenant 2 fois la graphie "oi" dans le fidel A. Do...

Robert

Le mercredi 10 juin 2020 19:40:34 UTC+4, Alexandre DO a écrit :

C'est impeccable !!!
Merci

Le mer. 10 juin 2020 à 17:30, SYLVAIN COULANGE a écrit :

OK
C'est bon.
J'ai mis "oi" en grand et les autres en petit, tu me diras si tu préfères que tout soit en petit.

Faudra voir comment faire pour le regroupement optionnel des /œ̃ / et /ɛ̃/, et des /a/ et /ɑ/ (dans quels cas on cache la bouche des ɑ et œ̃ ).

sylvain

De: "Alexandre DO"

À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>
Envoyé: Mercredi 10 Juin 2020 16:50:20
Objet: Re: [ALEM] Problème Phonographe: graphie "ois" en double dans le fidel PronSci

Oui, il faut laisser les deux possibilités.
Je mettrais les nouvelles graphies plutôt sur une même ligne en bas.

Le mer. 10 juin 2020 à 16:10, SYLVAIN COULANGE <sylvain.coulange@univ-grenoble-alpes.fr> a écrit :

OK pour zz et cc.
Pour wa, on dispose ça comment ? (ajout en bas?, ajout à droite?, remplacement des graphies existantes?)
Ça ferait bizarre de les voir dispatchées dans le tableau. Et ce serait bien de laisser les deux possibilités pour les graphies qui peuvent s'écrire des deux manière, non ?
Voilà l'affichage actuel :

De: "Alexandre DO" <do.alex...@gmail.com>
À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>
Envoyé: Mercredi 10 Juin 2020 13:52:23
Objet: Re: [ALEM] Problème Phonographe: graphie "ois" en double dans le fidel PronSci

Pour mon fidel, partant du fidel de la LeC, je n'avais pas mis le son /wa/ (a postérieur) dont toutes les graphies sont dans le /wa/ blanc. Mais vu que dans wikicolor on a parfois des sons /wa/ avec le a postérieur violet, tu pourrais mettre les graphies
qu'on verrait dans leur couleur lorsqu'on clique sur la bouche /wa/ blanc.

Il y a aussi le cas de la graphie 'zz' qui s'entend /dz/ que tu pourrais mettre dans la case des du son /d/, pour les
pizzaiolo, pizza, pizzeria...
On pourrait rajouter la graphie 'cc' dans le son /tch/ qui a sa case.

Le mer. 10 juin 2020 à 12:09, SYLVAIN COULANGE a écrit :

C'était plus simple que prévu ;)

Il me semble qu'il y avait des graphies à rassembler dans le Fidel d'Alexandre aussi. Alexandre ?

De: "SYLVAIN COULANGE"

À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>
Envoyé: Mercredi 10 Juin 2020 11:28:24
Objet: Re: [ALEM] Problème Phonographe: graphie "ois" en double dans le fidel PronSci

Hello

c'est /wa/ et /wɑ/ qui sont regroupés. Je suis censé trouver une solution pour les afficher en même temps avec deux couleurs différentes... Mais je n'ai pas encore réussi.
Le problème se pose encore plus pour l'anglais, donc je m'attelle à nouveau au problème.

merci !
sylvain

De: "Robert Jeannard"

À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>
Envoyé: Mercredi 10 Juin 2020 11:03:26
Objet: [ALEM] Problème Phonographe: graphie "ois" en double dans le fidel PronSci

SYLVAIN COULANGE

unread,

Jun 10, 2020, 12:17:45 PM6/10/20

to Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM

C'est peut-être ton navigateur qui ne recharge pas complètement la page (il garde un certain nombre de choses en mémoire).

Dans ce cas, ctrl+F5 et ça devrait marcher.

De: "Robert Jeannard" <robert....@gmail.com>

À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>

Envoyé: Mercredi 10 Juin 2020 18:00:40

Objet: Re: [ALEM] Problème Phonographe: graphie "ois" en double dans le fidel PronSci

Je ne comprends pas.

Je vois toujours 2 fois la graphie "ois" dans le fidel PronSci et maintenant 2 fois la graphie "oi" dans le fidel A. Do...

Robert

Le mercredi 10 juin 2020 19:40:34 UTC+4, Alexandre DO a écrit :

C'est impeccable !!!
Merci

Le mer. 10 juin 2020 à 17:30, SYLVAIN COULANGE a écrit :

OK
C'est bon.
J'ai mis "oi" en grand et les autres en petit, tu me diras si tu préfères que tout soit en petit.

Faudra voir comment faire pour le regroupement optionnel des /œ̃ / et /ɛ̃/, et des /a/ et /ɑ/ (dans quels cas on cache la bouche des ɑ et œ̃ ).

sylvain

De: "Alexandre DO"
À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>
Envoyé: Mercredi 10 Juin 2020 16:50:20
Objet: Re: [ALEM] Problème Phonographe: graphie "ois" en double dans le fidel PronSci

Oui, il faut laisser les deux possibilités.
Je mettrais les nouvelles graphies plutôt sur une même ligne en bas.

--

Pour répondre à ce message, vous pouvez utiliser le bouton "Répondre" de votre messagerie.
Pour écrire sur un nouveau sujet, rendez-vous sur le forum : https://groups.google.com/d/forum/alem-app
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Apprentissage des Langues et Multimodalité (ALEeM)".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse alem-app+u...@googlegroups.com.

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/alem-app/29dda4e5-719b-47a6-b8f2-01bf61fc50f6o%40googlegroups.com.

Robert Jeannard

unread,

Jun 10, 2020, 12:26:56 PM6/10/20

to alem...@googlegroups.com

Oui, merci, Sylvain, c'est bon cette fois !
Robert

Alexandre DO

unread,

Jun 10, 2020, 12:37:13 PM6/10/20

to alem...@googlegroups.com

Essaie un petit CTRL+F5 pour réinitialiser la page.

Oui, certaines graphies sont en double mais avec des couleurs différentes.

Le mer. 10 juin 2020 à 18:00, Robert Jeannard <robert....@gmail.com> a écrit :

Je ne comprends pas.
Je vois toujours 2 fois la graphie "ois" dans le fidel PronSci et maintenant 2 fois la graphie "oi" dans le fidel A. Do...

Robert

Le mercredi 10 juin 2020 19:40:34 UTC+4, Alexandre DO a écrit :

C'est impeccable !!!
Merci

Le mer. 10 juin 2020 à 17:30, SYLVAIN COULANGE a écrit :

OK
C'est bon.
J'ai mis "oi" en grand et les autres en petit, tu me diras si tu préfères que tout soit en petit.

Faudra voir comment faire pour le regroupement optionnel des /œ̃ / et /ɛ̃/, et des /a/ et /ɑ/ (dans quels cas on cache la bouche des ɑ et œ̃ ).

sylvain

De: "Alexandre DO"
À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>
Envoyé: Mercredi 10 Juin 2020 16:50:20
Objet: Re: [ALEM] Problème Phonographe: graphie "ois" en double dans le fidel PronSci

Oui, il faut laisser les deux possibilités.
Je mettrais les nouvelles graphies plutôt sur une même ligne en bas.

--

Pour répondre à ce message, vous pouvez utiliser le bouton "Répondre" de votre messagerie.
Pour écrire sur un nouveau sujet, rendez-vous sur le forum : https://groups.google.com/d/forum/alem-app
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Apprentissage des Langues et Multimodalité (ALEeM)".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse alem-app+u...@googlegroups.com.

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/alem-app/29dda4e5-719b-47a6-b8f2-01bf61fc50f6o%40googlegroups.com.

Reply all

Reply to author

Forward