wikicolor bug colorisation des mots commençant pas "gl"

5 views
Skip to first unread message

Alexandre DO

unread,
May 29, 2020, 11:02:54 AM5/29/20
to Apprentissage des Langues et Multimodalité (ALEeM)
Bonjour,

bug trouvé ce jour pour le mot "glace". Par contre, "déglaces" fonctionne.
Après plusieurs essais, il semble qu'il n'y ait une erreur que pour les "gl" en début de mot.
ganglions, déglacer, angle.

Alexandre

SYLVAIN COULANGE

unread,
May 29, 2020, 4:53:30 PM5/29/20
to Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM
C'est la graphie "gl" pour /l/ qui fait planter l'algo...

Ça remet beaucoup de choses en question ce Fidel "exhaustif" du français...
J'ai pas trouvé de solution de réparation rapide. Pour l'instant j'ai désactivé la graphie "gl" pour /l/. Tant pis pour les Italiens.

J'espère que travailler sur d'autres langues me fera améliorer le fonctionnement de l'aligneur.
Pour l'instant c'est un gros paquet d'exceptions propres au français...

sylvain


De: "Alexandre DO" <do.alex...@gmail.com>
À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>
Envoyé: Vendredi 29 Mai 2020 17:02:54
Objet: [ALEM] wikicolor bug colorisation des mots commençant pas "gl"

--
Pour répondre à ce message, vous pouvez utiliser le bouton "Répondre" de votre messagerie.
Pour écrire sur un nouveau sujet, rendez-vous sur le forum : https://groups.google.com/d/forum/alem-app
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Apprentissage des Langues et Multimodalité (ALEeM)".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse alem-app+u...@googlegroups.com.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/alem-app/0780610f-dbcf-4e0e-8975-82e38e82aa0b%40googlegroups.com.

Alexandre DO

unread,
May 30, 2020, 12:32:57 AM5/30/20
to alem...@googlegroups.com
Ça me paraissait bizarre que ça plante sur un truc si simple.
A quel mot pensais-tu avec 'gl' qui fait /l/ ?

SYLVAIN COULANGE

unread,
May 30, 2020, 5:15:59 AM5/30/20
to Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM
ne crois pas que c'est moi qui ai décidé de mettre la graphie 'gl' hein.
Mais d'après le Robert 2004, on a "imbroglio" par exemple. Aucune idée de ce que c'est.


De: "Alexandre DO" <do.alex...@gmail.com>
À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>
Envoyé: Samedi 30 Mai 2020 06:32:36
Objet: Re: [ALEM] wikicolor bug colorisation des mots commençant pas "gl"

Alexandre DO

unread,
May 30, 2020, 12:04:51 PM5/30/20
to alem...@googlegroups.com
Bonjour,

"imbroglio" est un mot d'origine italienne (situation confuse). Le TLFI donne plusieurs prononciations :
[]. Également [] (DUB.Lar. Lang. fr.) ou []  
 La première prononciation doit correspondre à l'italien. En français, cette prononciation a dû déboucher sur  "embrouille".

Dans wikicolor, c'était la prononciation italienne qui apparaissait en premier, ce qui renvoyait une erreur. J'ai inversé les 2 prononciations et ça marche.
image.png

image.png  A noter que cette prononciation ne correspond à aucune entrée du TLFI mais,je le connaissais sous cette forme.
image.png La version italienne de la prononciation ne peut plus marcher. 
Mais je préfère ça que perdre les glorieuses glaces glanées dans la glacière....

SYLVAIN COULANGE

unread,
May 30, 2020, 12:23:43 PM5/30/20
to Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM
hahaha

oui en cette saison, les glaces sont plus importantes.


De: "Alexandre DO" <do.alex...@gmail.com>
À: "Apprentissage des Langues Et Multimodalité, ALEM" <alem...@googlegroups.com>
Envoyé: Samedi 30 Mai 2020 18:04:14

Objet: Re: [ALEM] wikicolor bug colorisation des mots commençant pas "gl"
--
Pour répondre à ce message, vous pouvez utiliser le bouton "Répondre" de votre messagerie.
Pour écrire sur un nouveau sujet, rendez-vous sur le forum : https://groups.google.com/d/forum/alem-app
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Apprentissage des Langues et Multimodalité (ALEeM)".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse alem-app+u...@googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages