[ALCOR] Éclipse Solaire

[ALCOR Asso]

(english below)

Olá a todos ! 

Mardi 25 octobre, la semaine prochaine, la Lune fera la maligne et se placera entre la Terre et le Soleil. Dans le jargon technique les astrophysiciens appellent ça une "éclipse Solaire", mais dans la vie de tous les jours on parle plutôt d'une "éclipse Solaire".

Ça commence vers 11h15, donc pour des raisons évidentes de disponibilité des membres du bureau nous ne pourrons malheureusement pas tenir d'événements en présentiel. Par contre, l'ami Paul Cornu filmera l'éclipse avec un télescope solaire et la retransmettra en direct sur la chaîne Youtube d'Alcor ! Préférez ce live à une observation directe sans lunettes, cela va sans dire.

Astronomicalement,

Mathieu, pour Alcor

=====================================================================

Olá a todos! (this is Spanish, don't ask for a translation)

Next week, on Tuesday, 25th October, the Moon will stand (float?) between the Earth and the Sun. In technical mumbo-jumbo we talk about a "Solar eclipse", but in our everyday life we rather say a "Solar eclipse".

It will start around 11:15 am, we will therefore not be able to hold an event in person for obvious availability reasons of the members of the board. However, our good lad Paul Cornu will film the eclipse with a solar telescope and broadcast it on Alcor's Youtube channel! Watch this live stream rather than the Sun directly without glasses.

Astronomical regards (we need to find a good pun that works in English)

Mathieu, for Alcor