Candy, Wedding Heroine

26 views
Skip to first unread message

Fran

unread,
Jul 17, 2022, 12:01:15 PM7/17/22
to Albertfans
Hace unos días en una página de ventas de segunda mano en Japón se remató un recorte de periódico con una imagen de Candy y Albert 


m22479006857_1.jpg

Lo que sabemos
La fecha que trae el recorte es del 18 de marzo de 1991.
El periódico en cuestión es el Asahi Shimbum, el segundo más popular en Japón. 
Todo apunta a que el dibujo es de Igarashi. 
Aparecen los créditos de ambas autoras. 
La persona que lo vendió solo recortó y guardó esa imagen y no menciona si era parte de un articulo con más información o algún otro dato de por que apareció en el diario. 

Lo que no sabemos
Si la frase Wedding Heroine es parte del impreso o si es una marca de agua del vendedor
El motivo por el que fue publicado en esas fechas

En 1991 Candy Candy estaba experimentado un reavivamiento, algún material se estaba volviendo a editar, como el manga por parte de Run Run y las novelas, todavía con ilustraciones de Igarashi. En 1992 se emitió la tercera OVA conocida como Candy Candy Movie y también un soundtrack de la misma. 




Fran .D

unread,
Jul 17, 2022, 5:45:48 PM7/17/22
to Albertfans
¡Hola Lorena!

Si, se ven muy lindos los dos. 
Que revuelo habran causado si esas palabras de Wedding heroine son parte del impreso 



El dom, 17 jul 2022 a la(s) 12:00, Lorena Pizzimenti (lorenapi...@gmail.com) escribió:
Hola. Es bellísimo.🥰🥰🥰

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/e366a111-7333-4c11-9046-c576bcd9009fn%40googlegroups.com.

Cecilia G

unread,
Jul 18, 2022, 6:23:48 PM7/18/22
to Fran, Albertfans
¡Qué hermoso dibujo!
La expresión de Albert me encanta, me la imagino, es la que tendría en aquella ocasión que apareció en el hogar de Pony, ¿se acuerdan?
Candy dice que " parecía extrañamente diferente a la habitual... como  si fuera un chiquillo..."

"De la misma manera, también comprendí el motivo por el cual el tío abuelo me había parecido diferente. El hombre que apareció repentinamente en Hogar de Pony no era el tío abuelo, sino el Príncipe de la Colina"
Tomo 2 Candy Candy Lettere Epílogo.

¡Si, me recuerda al Príncipe de la Colina!

¿Ustedes que creen? A mi me parece que Candy está sentada sobre las piernas de Albert, se ven muy cómodos y felices ¡Qué hermanos ni que nada¡ ja,ja,ja y vuelta a lo mismo, perdón, perdón no pude evitarlo, después de ver la pose del dibujo, je,je.
Saludos.


    





bamby...@yahoo.com

unread,
Jul 18, 2022, 9:37:00 PM7/18/22
to Fran, Cecilia G, Albertfans
Que bonito!!! Wow y Candy y Albert juntos por su puesto!!
Gracias por compartir!!!
Anabelle

Fran

unread,
Jul 20, 2022, 11:35:23 PM7/20/22
to Albertfans
Sip, Albert esta muy guapo y sonriente

andale Cecy, Candy ya se le acomodo para estar mas cerquita en el abrazote 

Fran

unread,
Jul 20, 2022, 11:37:39 PM7/20/22
to Albertfans
Juntos y muy abrazados 

ojala haya mas tesoros como estos en el futuro para seguir disfrutando de Albert y Candy como nos gusta verlos 

Cecilia G

unread,
Jul 21, 2022, 9:50:07 PM7/21/22
to Fran, Albertfans
Hola Fran.
Que tus palabras sean de profeta, je,je. Sería fantástico que hubiera más material (oficial) como este y tener acceso a el. 
Saludos.


Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/eb128b4c-cb5f-4ad2-82ee-da26ff5247fcn%40googlegroups.com.

Fran

unread,
Jul 25, 2022, 11:43:22 AM7/25/22
to Albertfans
También hay imágenes nada oficiales, creo que en ese periódico, Asahi, como que no le ponen ningún pero a la pareja Candy y Albert


En el año 2000 hicieron una publicidad para un repelente de insectos o aromatizante y se les ocurrió que el comercial quedaría mono en versión manga, entonces pensaron en Igarashi, y eran los tiempos en que el conflicto por los derechos de autor estaba en apogeo, entonces estalló Mizuki, por lo que se puede considerar antioficial 

en esta página está la versión de Mizuki

Se lo proponen a Igarashi, y que ella dijo que siempre y cuando no fueran los diseños de Candy Candy no había problema, que bien podían usar personajes originales Igarashi para ello. 
Entonces la pareja de la publicidad es este par de rubios que se parecen tanto a Candy y Albert.
Cuando Mizuki se queja, le dicen que no son Candy y Albert, porque se llaman Yumi-chan, ella y Igara-san, él. 
La compañía del producto se lavó las manos pronto, que desconocían sobre el proceso creativo, a ellos solo les presentan el proyecto, pero los de la publicidad seguían en sus trece, que no eran los personajes de Candy Candy. 

Escándalo o no, en todo caso, fue elección de los involucrados poner a esta pareja, tan parecida a Candy y Albert, como algo que sería atractivo como un matrimonio ocupándose de sus asuntos domésticos  

Fran .D

unread,
Jul 31, 2022, 11:32:56 AM7/31/22
to Albertfans
Está bien que Igarashi tiene varias parejas donde ambos son rubios, pero estos son Albert y Candy, no Mayme y Armand o Georgie y Lowell



El lun, 25 jul 2022 a la(s) 23:59, Luz Torres (lmtor...@gmail.com) escribió:
Es en serio, dicen que no son, vaya pero si son idénticos 😅😅😅😅

Saludos

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/8d4565b9-3d04-4247-8f6c-2951afade852n%40googlegroups.com.

bamby...@yahoo.com

unread,
Aug 1, 2022, 11:21:00 AM8/1/22
to Fran .D, Albertfans
Cierto que son ellos, hasta el vestido de Candy de rayas rojas y el peinado de dos  coletas…


Sent from Yahoo Mail for iPhone

Fran

unread,
Apr 13, 2023, 4:10:55 PM4/13/23
to Albertfans
Ya se ha resuelto el misterio del anuncio del periodico Asahi. Probablemente una promoción en conjunto entre el medio informativo y kodansha, la editorial que publicaba CC, ya que hay un recuadro donde aparece el manga en dos tomos que se lanzó en esa epoca y aprovechando el formato matrimonial en que decidieron impulsar la venta, tambien se incluyen un set de tazones, que me parece que es un regalo especifico para una boda. 

El texto que acompaña a las viñetas de varios momentos entre Albert y Candy, es un dialogo entre una pareja, proxima a casarse supongo, donde uno de ellos cuenta muy emocionado como evoluciono y se nutrio la relacion entre la pareja del anime/manga y el otro puntualiza lo que significan esa serie de sucesos y termina con un deseo de ser el tipo de pareja que se asemeje a Albert y Candy. 

bamby...@yahoo.com

unread,
Apr 16, 2023, 11:11:27 AM4/16/23
to Fran, Albertfans

Gracias Fran por esta importante información!! Que alegría comprobar una vez más que la pareja ideal es Albert y Candy!!

Abrazos, Anabelle 

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita

Fran

unread,
Apr 19, 2023, 5:13:59 PM4/19/23
to Albertfans
¡Hola Anabelle!

Siiii, fue un lindo detalle enterarse de que una perspectiva de ellos como la imagen de una pareja ideal fue publicada en un periodico a nivel nacional

las chicas que vieron CC en su adolescencia/infancia ya tenian 15 años mas, podian ver con otros ojos la relevancia de las acciones que mantenian Albert y Candy entre ellos

bamby...@yahoo.com

unread,
Apr 20, 2023, 6:52:11 AM4/20/23
to Fran, Albertfans
Asi es Fran, ahora que lo pienso es curioso que si hubo una batalla legal en Japón (que llegó a su fin apenas hace unos años creo) y permiten utilizar esas imágenes para algo público, es de suponer que habrán pagado a Igarashi regalías por utilizar sus personajes ya que son los dibujos y no los nombres los que utilizaron pero es muy obvio que ambas fondas van de la mano para causar el efecto comercial que están buscando con esas imágenes; no solo el dibujo si no la historia de Albert y Candy detrás de esos dibujos.

Yo vi la serie por primera vez muy pequeña (tendría unos 6 años creo) y mo entendía nada la parte romántica yo solo recordaba las maldades de Neil y Eliza y cada dos o tres años en mi país daban la serie nuevamente hasta que me interese por verla cuando estaba ya en la universidad y fue cuando me impactó porque puede entender la profundidad de ella ( y cuando supe que Albert era la persona que se esperaba para ella) a pesar que el animado no es tan directo en ese sentido como el manga.

Me pregunto si todavía la televisivan  esta serie tan bella, realmente es una joya y deberían preservarlo como tal, pero cuando hay estos asuntos legales ya se vuelve más complicado, en estos tiempos tan turbios que estamos viviendo el mensaje como el de la serie de Candy puede llegar a ser muy impactante como lo fue en nuestra época.

Fran

unread,
Apr 21, 2023, 10:06:53 PM4/21/23
to Albertfans
La imagen del periodico es de 1991, la batalla por los derechos de autor se solidifico en 1998, por lo que es probable que haya sido parte de la promoción para esa edición del manga en 2 tomos que se publico ese año. Los creditos de ambas autoras aparecen, era Kodansha quien manejaba esa promoción, por lo que ambas autoras debieron haber sido consultadas. 

Cierto Anabelle, nos tildan de alucinar al creer en la pareja Albert y Candy, pero igual que con Candy, es una cosa de ir creciendo y descubriendo las emociones que le van provocando los chicos en su vida y llega un momento en que Albert llena todas las casillas. 

En Latinoamérica la televisan de cuando en cuando, se aprovechan de una laguna legal debido a los derechos del doblaje, cuenta como obra derivada y no como el producto original. Aunque Toei no debe estar de acuerdo, casi no dura en linea cuando la suben a youtube. 

bamby...@yahoo.com

unread,
Apr 22, 2023, 8:36:27 PM4/22/23
to Fran, Albertfans
Cierto que en YouTube hay fragmentos o vídeos cortos que han hecho los fans pero nunca he encontrado la serie completa. Yo la tengo grabada en un disco duro,  la conseguí online hace años (por lo menos hace 15) y la pude grabar y aunque está en buena resolución cada capítulo está en dos partes así que me tomo mucho tiempo dedicarle al asunto de grabarla pero como dije, para mi es una joya y por eso lo hice….lo tengo en un back up y solo espero que no se me haya dañado!

Recuerdo que en mi país cuando la pasaban, el capítulo de la tortuga de Patty siempre se lo saltaban, y ahora pienso que la cinta se les había dañado de tan vieja, inclusive unos capítulos recuerdo se miraban un poco mal 😅 es que es una serie de los 70! Bueno, no se la versión de Latinoamérica ya doblada de que año era pero igualmente ya para los 90 tenía sus buenos años encima!!

Anabelle


c.cy.mar026

unread,
Apr 24, 2023, 3:49:38 PM4/24/23
to Albertfans

¡Wow! Fan y Anabelle , ni más ni menos , muy acertados sus comentarios, me son totalmente afines.

 ¡Qué bello! La percepción que  se tiene de ambos como una pareja felizmente enamorada, les es tan evidente y aceptada, que los toman como arquetipo para promocionar una boda.

No, definitivamente no alucinamos, se gustan se aman… ¡se casan! je,je,je.

Abrazos.

Fran

unread,
May 2, 2023, 10:29:46 PM5/2/23
to Albertfans
Asi es Anabelle, se pueden encontras videos hechos por fans o algunas pocas escenas, pero los capitulos desaparecen rapido

acabo de descargar hace unos meses una versión segun de buena calidad del rip de los dvds coreanos que salieron hace como 10 años, y hay algunas ediciones a las que le agregaron el doblaje latino, es la unica forma de conseguir verlos.  

uy si, la que pasaban aca algunos capitulos hasta se oia el rechinar de la cinta, jejeje como cuando los cassets se atoraban o se estiraban y se oia todo distorcionado el sonido. 

el doblaje argentino lo estaban haciendo en 1978, en algun lugar Cecilia Gispert, la actriz que dobló a Candy, dice que hacían pausas para seguir los partidos del mundial de futbol, que ese año se realizo en Argentina.
Así que el anime habrá llegado a nuestros paises en el 80 mas o menos. 


Fran

unread,
May 2, 2023, 10:31:31 PM5/2/23
to Albertfans
Es que es tan bonita esa idea, Cecy, Albert y Candy como estandartes de lo que es un matrimonio ideal. 

Quien se intereso en armar esa publicidad de esa manera, lo vio perfecto 

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages