إصدار تجريبي للمدقق النحوي العربي للمكتب المفتوح

[زروقي‎]

يسعدنا أن نقدم لكم أول إصدار تجريبي للمدقق النحوي العربي برنامج
OpenOffice/LibreOffice، المعتمد على برنامج LightProof.
• يقترح هذا البرنامج تصحيح علامات الترقيم، وبعض الأخطاء الشائعة.
- جر المثنى وجمع المذكر السالم.
- أخطاء شائعة مثل علاوة على ذلك،
o عن كثب->من كثب#خطأ شائع:لأن الكثب هو القرب
o ثبت بأنه-> ثبت أنه# خطأ شائع: لأن ثبت فعل لازم يتعدى بالهمزة
والتضعيف
o غسيل الأموال->تبييض الأموال#لأنها ترجمة مبتذلة لـ (Money
laundering).

الإصدار التجريبي:
- هذا الإصدار تجريبي وفي مرحلة التطوير، وليس موجها حاليا للاستعمال
الواسع.
- لتجربة هذا الإصدار، يرجى اختيار اللغة العربية [الجزائر]
- للاطلاع على مصدر المشروع : http://svn.arabeyes.org/viewvc/projects/arabiclightproof/
- لتحميل الامتداد الخاص بأوبن أوفيس
http://sourceforge.net/projects/ayaspell/files/lightproof-ar_DZ-0.1.oxt/download
للعمل:
- إضافة الإعدادات المحلية للبلدان العربية الأخرى.
- إضافة المزيد من الأخطاء الشائعة والحالات المختلفة
- ربط المدقق النحوي بالإملائي، والاستفادة من مزايا hunspell في
التحليل الصرفي.
أمثلة
http://tahadz.wordpress.com/2011/06/20/alightproof/