معجم الراموز الوسيط ، معجم عربي حر مفتوح

39 views
Skip to first unread message

زروقي

unread,
Mar 26, 2011, 5:38:29 PM3/26/11
to al-mussaref
سيتم إطلاق مشروع جديد، نريد المساعدة،
معجم الراموز الوسيط ، معجم عربي حر مفتوح، يهدف إلى توفير البيانات
المعجمية في شكل قابل للاستخدام والتطوير، للعاملين في مجال المعالجة
الآلية للغة العربية.
http://arramooz.sf.net
مزايا

القاموس يضم المفردات مصنفة، ومرفقة بقائمة القواعد التصريفية الممكن
تطبيقها عليها.
المعجم يحتوي على من 50.000 مفردة تتوزع على ما لا يقل عن 10.000 فعل
عربي، و40.000 اسم وعشرات الحروف والأدوات النحوية وما استثني منها.
المفردات مشكولة شكلا تامّا ومرفقة بالمعلومات عن ما يلحقها من
زيادات صرفية.

كما يضم المشروع عددا من المعاجم المرافقة مثل:

قائمة الأفعال العربية،
قائمة الأفعال المصرّفة بواسطة قطرب،
معجم جموع التكسير.
معجم القوافي.

في مشروع آيةسبل للتدقيق الإملائي العربي، استدعى غياب قاموس عربي حر،
بناء واحد يلبي شروط التدقيق الإملائي بالاعتماد على المعاجم اللغوية
العربية المتداولة التراثية والحديثة. من هذه المعاجم أساساً معجم
الأفعال العربية (مجموعة Bescherelle)، المعجم الوسيط، المعجم الغني،
معجم المحيط ولسان العرب. هذه هي إذن الروافد المهيكلة لقاموس آيسبل الذي
أصبح ثاني قاموس حر متوفر على الشبكة، حر بمعنى خضوعه للرخصة العمومية
الشاملة [GPL].
المعاجم الحرة المماثلة

قاموس تيم بلكولتر . وهو قاموس مستخرج من مكنز للمقالات الصحفية،
ويعتمد عليه كثير من المطورين لأنه مفتوح المصدر.
المعجم التفاعلي العربي وهو معجم عربي مفتوح المصدر سيكون متاحا
للجميع يتعاون على إنجازه مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية و
المنظمة العربية للتربية

روافد المعجم

المعجم الوسيط
معجم الأفعال العربية (مجموعة Bescherelle)،
المعجم الغني
معجم المحيط
لسان العرب

العمل على القاموس

وقد تطلب إنشاء القاموس بشقيه أكثر من 2000 ساعة عمل على مدى قرابة سنتين
من النشاط المتواصل (أبريل 2006 - يناير 2008) تم خلالها تحليل آلاف
المفردات وتصنيفها وتوليدها حسب القواعد النحوية والصرفية، وتحديد معناها
لتمييز تعدي الأفعال. إجمالاً، تمت معالجة أكثر من 50.000 مفردة تتوزع
على ما لا يقل عن 10.000 فعل عربي، و40.000 اسم وعشرات الحروف والأدوات
النحوية وما استثني منها. وهذا الجهد قام به الأخ محمد كبداني حفظه الله.
نشر المعجم

-ونظرا للطلبات الكثيرة ورغبة المطورين في استخدام بيانات المعجم في
تطبيقات أخرى، رغبنا في نشر البيانات الخام التي عملنا عليها، لنزوّدهم
بأهم الموارد اللغوية، في صورة قابلة للاستخدام. ويأتي هذا المعجم لسد
فراغ كبير في ميدان المعالجة الآلية للغة العربية.
تطبيقات

التدقيق الإملائي
التشكيل الآلي.
توليد الكلام.
تعليم اللغة العربية.
البحث والفهرسة.

الإصدارات
قريبا
تسمية المشروع

الراموز في اللغة هو البحر والأصل والنموذج (انظر مادة رمز في القاموس
المحيط، الفيروزآبادي)، ولكمة القاموس في الأصل تعني البحر. كما أطلق هذا
الاسم على معجم الراموز على الصحاح، الذي وضعه السيد محمد بن الحسن. وقد
اخترنا كلمة الراموز لكونها تضم في طياتنا معنى الرمز، والبحث والنموذج
في الوقت ذاته. وأسميناه الوسيط، لأنّ المعجم الوسيط أحد أهم روافده، كما
أننا نطمح في المستقبل إلى بناء الراموز الكبير.
شكر خاص

قام بجمع المادة وتصنيفها الأستاذ محمد كبداني من المغرب، حفظه الله
ورعاه

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages