Başlangış ve Hedeflerimiz.

[AnHedonik]

Hedefimiz ya da hedeflerimiz neler olmalıdır ? Bu konuda herkesin
fikrini açıklamasını istiyorum. Sadece çeviri mi yapacağız ?
Bence hayır! Ancak ilk başlangıç olarak başarılabilecek birkaç
konu belirleyerek başlayalım. Zamanla daha da oturacak bir oluşum
olalım.

[Mamuli Mamuli]

Benim fikrim:

Bir site yapalım.

Birinci seviyede Öğrenciler, konu hakkında bilgisi olmayanlar için temel evrim bilgileri versın. Berkeley üniversitesiin evolution sitesini örnek alabiliriz.

İkinci seviyede daha derin bilgiler olsun. İnsanın evrimi örneğin. yeterince detaya girerek. Veya sudan karaya çıkış

Üçüncü seviye: Artık resmen bilimsl makalelerin çevirisi (Ne kadar izin alabiliriz bilemiyorum) Üçüncü seviye lüks gibi görünebilir ama ingilizce yayınları takip edemeyen üniversiteliler için çok değerli bir kaynak olacak.

Bir de, berkeley universitesinden öğretmenler için evrimi nasıl anlatmalı gibi bir bölüm var. O kısımdan da yararlanabiliriz.

[AnHedo nik]

Mamuli

Güzel düşünmüşsün de :) keşke bahsettiğin Berkeley Üniversitesi sitesi ya da çevirilmesini istediğin bölümler ile ilgili açık linkler vermiş olsaydın diyorum. Anlıyorum ki bir fikir olarak buna değinmişsin ve gerçekten de çevirilmesi gereken çok fazla konu var. Sanırım hepimiz bu konuda hem fikiriz. Zaten amacımız işin bir ucundan başlamak değil miydi ?

Ateistcafe'de de güzel bir link var

http://www.talkorigins.org/faqs/wells/iconob.html


Başka alternatif bir öneri getirmek gerekirse, bilimsel olmasa da

http://skepticsannotatedbible.com/quran/

Sayfasının da çevirilmesi gereken bir kaynak olduğunu düşünüyorum.