Türkiye'nin tepki gösterdiği film yayınlandı

[Memati]

Alman devlet televizyonunda Türkiye'nin diplomatik tepki gösterdiği,
Ermeni meselesini konu alan filmi yayınladı.
Almanca 'Haus der Lerchen' (Tarla Kuşlu ev) adlı 115 dakikalık film
bugün saat 00.35'te ekrana getirildi. Taviani Kardeşler'in 2007'da
çektiği, İtalyanca 'La masseria delle allodole' (Tarla Kuşlu Ev) adlı
sinema filmi daha önce de 57'inci Berlin Film Festivali'nde
gösterilmişti. İtalya, Fransa, İspanya ve Bulgaristan ortak yapımı
film 1915 yılında Osmanlı İmparatorluğu'nda Ermenile're karşı soykırım
işlendiğini öne sürüyor.

İspanyol Paz Vega ve Angela Molina ile Fransız oyuncu Andre
Dussollier, Alman sinema oyuncusu Moritz Bleibtreu rol aldığı yaklaşık
9 milyon dolara mal olan film Bulgaristan'da çekildi. Filme
Türkiye'nin de üye olduğu Avrupa Konseyi'nin sinema fonu Eurimages
destek verirken Ankara'nın filmle ilgili diplomatik girişimleri sonuç
vermemişti.

ARD web sayfasında filmin konusuna ilişkin "Ermeni soykırımı halen
siyasi olarak güncel ve zor bir konu. Bugün dahi Türk hükümeti,
çeşitli görüşlere göre 300 bin ile 1 milyon Ermeninin öldürüldüğü
1915-1917 yılları arasındaki bu vahşeti resmi olarak soykırım diye
adlandırmakta zorluk çekiyor" diye yazıldı.

İtalyan Taviani Kardeşler, 57'nci Uluslararası Berlin Film Festivali
programında yer alan ve aynı konuyu işleyen filmi Ermeni soykırımı
tartışmalarını alevlendirmişti. Ermeni meselesi ile ilgili çekilen ilk
büyük yapım sayılan, Ermeni asıllı Kanadalı yönetmen Atom Egoyan
imzalı 'Ararat' filmi de ilk olarak 2002 yılında Berlinale'de
sinemaseverlerin beğenisine sunulmuştu.

İtalyan sinemasının en usta isimleri arasında yer alan Paolo ve
Vittorio Taviani Kardeşler'in 'Tarla Kuşlu Ev' olarak adı Türkçe'ye
çevrilebilen filmle ilgili "Yola çıkış noktamız, İtalya'da yaşayan
Ermeni Bayan Antonia Arslan'ın romanı oldu. Kendisinin büyükanne ve
büyükbabası, zamanında Anadolu'dan göç etmişler ve arkada kalan diğer
aile fertleri, 1915 yılında Türkler tarafından katledilmiş. Bu romanı
okuduktan sonra uzun bir süre araştırma yaptık. Ama filmimiz tarihi
bir belge olma iddiasında değil. Biz sinemacıyız, tarihçi değil.
Mesela yaşananların soykırım mı, yoksa katliam mı olduğu sorusuna
cevap vermiyoruz" demişti.

Hollywood'a karşı Avrupa sinemasını korumak için kurulan ve
Türkiye'nin de dahil olduğu Avrupa Konseyi bünyesinde çalışan
Eurimages'ın, Taviani Kardeşler'in, Ermenilere yönelik katliamı
anlatan filmine mali destek vermesi, Türkiye'de uzun süre
tartışılmıştı.


http://www.habercem.com.tr Ana Sayfa - Dünya 01.10.2009 17:04:00