Luca,
I dont get the error if i build from source the translator on ubuntu -- so that issue is OK for the moment.
The other issue i am having is that the translation output is wrong .. see the xml pasted below .. it has 2 <meta> blocks one at the start of the file and the second at the end of the file -- i am getting this error on both ubuntu and mac os x
.
I remember seeing this problem before but couldnt simulate it again - but now i am getting this even for the unit tests.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="
http://www.akomantoso.org/1.0">
<debateRecord>
<meta>
<identification source="#bungeni">
<FRBRWork>
<this value="/ken/debaterecord/2008-12-16/main"/>
<uri value="/ken/debaterecord/2008-12-16"/>
<date date="2008-12-17" name="workDate"/>
<author href="#clerk.aClerk"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<this value="/ken/debaterecord/2008-12-16/eng@/main"/>
<uri value="/ken/debaterecord/2008-12-16/eng@"/>
<date date="2008-12-16" name="expDate"/>
<author href="#user.Ashok"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<this value="/ken/debaterecord/2008-12-16/eng@/main.xml"/>
<uri value="/ken/debaterecord/2008-12-16/eng@.akn"/>
<date date="2008-12-16" name="manDate"/>
<author href="#user.Ashok"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<publication date="2008-12-17" name="Debate Record" showAs=""/>
<references source="#bungeni">
<TLCOrganization id="Parliament" href="2" showAs="Parliament"/>
<TLCPerson id="clerk.aClerk" href="clerk.aClerk" showAs="Author"/>
<TLCPerson id="user.Ashok" href="user.Ashok" showAs="Author"/>
<TLCPerson id="4" href="ken.person.Francis.Acheka.1951-12-10" showAs="Francis Acheka"/>
<TLCPerson id="2" href="ken.person.Francis.NoKibaki.1951-12-08" showAs="Francis NoKibaki"/>
<TLCPerson id="305" href="ken.person.Kipkalia.Tegere.1945-03-10" showAs="Kipkalia Tegere"/>
</references>
</meta>
<p/>
<p>NATIONAL ASSEMBLY</p>
<p/>
<p>OFFICIAL REPORT</p>
<p/>
<p>Thursday 17<span>th</span>December 2008</p>
<p/>
<p>The House met at8:22</p>
<p/>
<p/>
<p>[Mr. Deputy Speaker in the Chair]</p>
<p/>
<p>PRAYERS</p>
<p/>
<heading>PAPERS LAID</heading>
<subheading>The following Papers were laid on the Table:-</subheading>
<list id="d1e311">
<item id="d1e312">
<p>The Report of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) Kenya branch delegation to the 35th CPA (Africa Region) conference held in Lobamba, Swaziland from 7th August, 2004 to 15th August, 2004.</p>
</item>
<item id="d1e315">
<p>The Report of the 45th Session of the Executive Committee and the 27th Conference of the African Parliamentary Union held in Algiers, Algeria on 27th November, 2004, to 1st December, 2004.</p>
</item>
</list>
<p/>
<p>(By Mr. Khamasi)</p>
<p/>
<p/>
<list id="d1e328">
<item id="d1e329">
<p>The Report of the first and second sessions of the Pan-African Parliament of the African Union.</p>
</item>
</list>
<p/>
<p/>
<p>(By the Assistant Minister</p>
<p>for Finance (Mr. Obwocha)</p>
<p/>
<p/>
<list id="d1e346">
<item id="d1e347">
<p>The Annual Report and Accounts of Moi Teaching and Referral Hospital for the year ended 30th June, 2001 and the Certificate thereof by the Controller and Auditor-General.</p>
</item>
</list>
<p/>
<p/>
<p>(By the Assistant Minister for</p>
<p>Finance (Mr. Obwocha) on behalf</p>
<p>of the Minister for Health)</p>
<p/>
<heading>NOTICES OF MOTIONS</heading>
<p/>
<p/>
<heading>Adoption of 35TH CPA(Africa Region) Report</heading>
<p/>
<p>Mr Acheka:</p>
<p/>
<p>Mr. Deputy Speaker, Sir, I beg to give notice of the following Motions:-</p>
<p>THAT, this House adopts the Report of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA), Kenya Branch delegation to the 35th CPA Africa Region Conference held in Lobamba, Swaziland from 7th August, 2004 to 15th August, 2004 laid on the Table of the House on Thursday, 9th December, 2004.</p>
<p/>
<heading>Adoption of Report of First and Second Sessions of Pan African Parliament</heading>
<p>
<span>Mr. NoKibaki</span>
<span>(Assistant Minister of Finance)</span>
</p>
<p/>
<p>Mr. Deputy Speaker, Sir, I beg to give notice of the following Motion:-</p>
<p>THAT, this House adopts the Report of the first and second sessions of the Pan African Parliament of the African Union laid on the Table of this House on Thursday, 9th December, 2004.</p>
<p/>
<p/>
<p/>
<heading>ADJOURNEMENT</heading>
<p>
<span>Mr.Dy Speaker</span>
<span>(</span>
<span>Mr.Tegere)</span>
</p>
<p>
<span>Hon. Members, the House is, therefore adjorned</span>
<span>sine die</span>
<span>.</span>
</p>
<p/>
<p/>
<p>The House rose at9.50 p.m.</p>
<p/>
<p/>
<p/>
<p/>
<meta>
<identification source="#bungeni">
<FRBRWork>
<this value="/ken/debaterecord/2008-12-16/main"/>
<uri value="/ken/debaterecord/2008-12-16"/>
<date date="2008-12-17" name="workDate"/>
<author href="#clerk.aClerk"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<this value="/ken/debaterecord/2008-12-16/eng@/main"/>
<uri value="/ken/debaterecord/2008-12-16/eng@"/>
<date date="2008-12-16" name="expDate"/>
<author href="#user.Ashok"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<this value="/ken/debaterecord/2008-12-16/eng@/main.xml"/>
<uri value="/ken/debaterecord/2008-12-16/eng@.akn"/>
<date date="2008-12-16" name="manDate"/>
<author href="#user.Ashok"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<publication date="2008-12-17" name="Debate Record" showAs=""/>
<references source="#bungeni">
<TLCOrganization id="Parliament" href="2" showAs="Parliament"/>
<TLCPerson id="clerk.aClerk" href="clerk.aClerk" showAs="Author"/>
<TLCPerson id="user.Ashok" href="user.Ashok" showAs="Author"/>
<TLCPerson id="4" href="ken.person.Francis.Acheka.1951-12-10" showAs="Francis Acheka"/>
<TLCPerson id="2" href="ken.person.Francis.NoKibaki.1951-12-08" showAs="Francis NoKibaki"/>
<TLCPerson id="305" href="ken.person.Kipkalia.Tegere.1945-03-10" showAs="Kipkalia Tegere"/>
</references>
</meta>
</debateRecord>
</akomaNtoso>