You can turn off the login logout message with config.php but it'll still be in logs.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "AJAX-chat" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to ajax-chat+...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
I had this issue before and it was fixed for me but changing the cookies setting in phpbb.
What did you change it to?