I wrote a script using R, the statistical programming language, to extract NO2 readings from COSM and graph them.
You can get the script and see some sample graphs in this blog post:
https://jasonneylon.wordpress.com/2013/05/08/plotting-air-quality-egg-data-using-r/
Jason