Nuevo libro sel Museo de la Paz ARTE, MEMORIA Y ESPACIO PÚBLICO / New book of the Gernika Peace Museum ART, MEMORY AND PUBLIC SPACE
Iratxe Momoitio
Nuevo libro: Arte, memoria y espacio público
· 
Presentación
El Museo de la Paz de Gernika presenta el libro Arte, memoria y espacio público realizado en colaboración con Granollers (quien lo publica), Barcelona y Navarra. Esta publicación de 239 páginas recoge las actividades realizadas, a lo largo de 2018 en Gernika, Granollers, Barcelona y Sartaguda, en el marco del seminario itinerante “Arte, memoria y espacio público”.
Coordinado por la Directora del Museo de la Paz de Gernika, Iratxe Momoitio Astorkia, este libro aúna las ponencias de notables expertos en esta materia como son Jesús Alonso Carballés, Maria Arana Zubiate, Maria Chiara Bianchini, Jaume Casacuberta, Josemi Gastón, Jochen Gerz, Jordi Guixé, Horst Hoheisel, Andreas Knitz, Alexandra Laudo, Cesar Layana, Oriol López Badell, Helena Piells, Nuria Ricart, Fernando Sánchez Castillo, Dominique Trouche, Iñaki Uriarte y Vicenç Viaplana.
Como bien se menciona en la introducción del libro, el Arte, la Memoria y el Espacio Público están íntimamente vinculados en los últimos tiempos.
Arte, memoria y espacio público
¿Cómo representar lo desaparecido, lo que ya no está, lo que está ausente y el tiempo ha borrado? ¿Cómo explicar un horror, un trauma cuya descripción solo con palabras nunca hace justicia? ¿Cómo llenar el vacío Ético de una sociedad anómica que no recuerda el valor de la lucha de generaciones anteriores por la libertad?
El arte se ha convertido en un elemento fundamental para poder responder a estos interrogantes. Las acciones que ha propiciado, han ido evolucionando en función del momento y del lugar: el Holocausto, las víctimas de la Guerra Civil, el antifranquismo… ni se recuerdan ni se representan hoy de la misma manera que ayer.
El uso del pasado a través del arte ha dejado de tener un significado solo perceptible por círculos sociales limitados para involucrar a un espectro ciudadano más amplio, para tener un rol social más activo y comprometido con la memoria democrática. El espacio público se ha erigido como el escenario más indicado, el ágora ciudadana donde las personas andan, se encuentran, discuten, reivindican, celebran fiestas, aman y viven. El espacio público es el lugar idóneo para realizar estas acciones artísticas, para la activación de asaltos en el ágora y para activar o desactivar socialmente las piedras a través de los llamados contramonumentos.
Este libro estará a disposición de cualquier persona interesada en su versión digital gratuita en PDF https://issuu.com/museodelapazdegernika/docs/arte__memoria_y_espacio_pu_blico_baja o en ePUB https://drive.google.com/file/d/1bC7n_VN2tC_ZZUi5i_f9T3k1LRJZUhqP/view y MOBI https://drive.google.com/file/d/1y5NBSbrHCxyn6kc8Cv-8fXmEOn39QRxQ/view
The Gernika Peace Museum publishes the book Arte, memoria y espacio público (Art, memory and public space) made in collaboration with Granollers (who publishes it), Barcelona and Navarra. This 239-page publication brings together the activities carried out throughout 2018 in Gernika, Granollers, Barcelona and Sartaguda, within the framework of the travelling seminar "Art, memory and public space".
Coordinated by the Director of the Gernika Peace Museum, Iratxe Momoitio Astorkia, this book brings together the papers of notable experts in this field, such as Jesús Alonso Carballés, Maria Arana Zubiate, Maria Chiara Bianchini, Jaume Casacuberta, Josemi Gastón, Jochen Gerz, Jordi Guixé, Horst Hoheisel, Andreas Knitz, Alexandra Laudo, Cesar Layana, Oriol López Badell, Helena Piells, Nuria Ricart, Fernando Sánchez Castillo, Dominique Trouche, Iñaki Uriarte and Vicenç Viaplana.
As mentioned in the book's introduction, Art, Memory and Public Space are intimately linked in recent times.
Art, memory and public space
How could we portray what has disappeared, what is no longer there, what is absent and has been erased by time? How to explain horror, a trauma whose description only in words will never do it justice? How to fill the ethical vacuum in an anomic society that does not remember the value of the struggle for freedom carried out by previous generations?
Art has become an essential element in order to answer these questions. Actions promoted by art have evolved according to their time and place: Holocaust, the victims of the Spanish Civil War, anti-francoism... They are neither remembered nor portrayed today as they were back in time.
The use of the past through art has no longer a meaning only perceived by restricted social spheres, for it involves instead a wider range of citizens aiming at a more active social role that is committed with the democratic memory. Public space has become the most appropriate scenery, the citizens’ agora where people walk, meet, debate, make claims, celebrate, love, and live. The public space is the optimal area to carry out these artistic actions, to trigger assaults in the agora, and socially enable or disable the rocks though the so called countermonuments.
This book will be available to anyone interested in its free digital version PDF https://issuu.com/museodelapazdegernika/docs/arte__memoria_y_espacio_pu_blico_baja o en ePUB https://drive.google.com/file/d/1bC7n_VN2tC_ZZUi5i_f9T3k1LRJZUhqP/view y MOBI https://drive.google.com/file/d/1y5NBSbrHCxyn6kc8Cv-8fXmEOn39QRxQ/view
Iratxe Momoitio Astorkia
Gernikako Bakearen Museoa / Museo de la Paz de Gernika
Zuzendaria / Directora / Director (Mrs)/ Directrice (Mme)
Foru Plaza 1, 48300 Gernika-Lumo .Bizkaia . Euskadi
Tel + 34 94 627 02 13 Tel móvil: + 34 636 37 86 32
E-mail: zuzendari...@gernika-lumo.net
Skype: iratxemomoitioastorkia
www.bakearenmuseoa.org ; www.museodelapaz.org
Instagram; 
Issuu; 
Flickr ;
Youtube ; 
Facebook; 
Twitter ;
Google+; 
Blog ; 
Tripadvisor; 
LinkedIn 
iVoox
Mezu honetan eta –hala dagokionean- berari atxikitako artxiboetan dagoen informazioa beraren hartzailearentzat soilik da. Beraren edukiak izaera konfidentziala izan dezake; beraz, hartzailea ez den beste ezein pertsonak ez du baimenik eduki hori kopiatzeko, banatzeko edo bertan oinarrituta jarduteko.
La información contenida en este mensaje y, en su caso, en sus archivos adjuntos, se dirige exclusivamente a su destinatario. Su contenido puede contener carácter confidencial, por lo que ninguna persona diferente del destinatario está autorizada a copiarlo, distribuirlo o actuar basándose en su contenido.
L’information contenue dans le présent message et, le cas échéant, dans ses fichiers joints, s’adresse exclusivement à son destinataire. Son contenu peut revêtir un caractère confidentiel, aucune personne en dehors du destinataire n’est autorisée à le copier, le distribuer ou agir en se basant sur son contenu.
The information contained in this messaged and, where applicable, in its attached files, is intended solely for the use of the individual or organisation to which it is addressed. It contents may be confidential and, therefore, if you are not the intended recipient, you must not copy, distribute or act based on its contents.