I believe you should be fine with just the AimmsSelector x64 2.0 Type Library selected. Do you see this option and are you able to apply the setting and test?
The other way by browsing directly for the .dll also works for me with just the AimmsSelector.dll added in my reference manager.
All running fine with this code that opens up the .aimms and .prj project in Aimms 4.8 x64 and Aimms 3.13 x64
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using AimmsSelector;
namespace RunAIMMS
{
class Program
{
static void Main(string[] args)
{
AimmsSelector.ISelector newselector = new AimmsSelector.CSelector();
AimmsSelector.IProject Aimms4Project = newselector.GetAimmsProject("C:\\Users\\Khang\\Documents\\AIMMS Issues\\Google Group\\Laurent\\Calling AIMMSCOM\\RunAIMMS.aimms");
Aimms4Project.ProjectOpen("C:\\Users\\Khang\\Documents\\AIMMS Issues\\Google Group\\Laurent\\Calling AIMMSCOM\\RunAIMMS.aimms");
AimmsSelector.ISelector selector = new AimmsSelector.CSelector();
AimmsSelector.IProject AimmsProject = selector.GetAimmsProject("C:\\Users\\Khang\\Desktop\\Calling AIMMSCOM\\RunAIMMS.prj");