Fwd: 【LCP 2013】【MoC OGX GCDP】[IMP] 给去埃及EP的一封信 - 必读

3 views

Skip to first unread message

胡梦月

unread,

Jul 17, 2013, 3:38:44 AM7/17/13

to aiesec-nanjing-ogx-...@googlegroups.com, aiesec-nanjing-ogx-gcdp-2013-spring

---------- 已转发邮件 ----------
发件人： Victoria Zhu | LCP 2013 of AIESEC Nanjing <victor...@aiesec.net>
日期： 2013年7月9日上午1:26
主题： Fwd: 【LCP 2013】【MoC OGX GCDP】[IMP] 给去埃及EP的一封信 - 必读
收件人：胡梦月 <humengy...@gmail.com>, 薛东静 <1993xue...@gmail.com>, 王婧 <vicky...@gmail.com>, 窦晨倩 <doudou628...@gmail.com>, 姚程慧子 <sunshiney...@gmail.com>, 张倩文 <amanda.zh...@gmail.com>, 王菁 <irisw...@gmail.com>, 许佳炜 <xjw...@gmail.com>, Victoria Zhu Yuchen <victoriazh...@gmail.com>

请务必转给每一个match 到埃及的EP。

各位已经在埃及，或者即将奔赴埃及的EPs,

你们好。我是王小菡，AIESEC中国大陆区海外志愿者项目的负责人。对于埃及境内发生的动荡，我们没有预料到，也表示很震惊。作为组织本身，各位志愿者的安全和你们的exchange经历是最重要的考虑因素。综合了大使馆的建议，以及已在埃及境内志愿者的反馈。我们将会采取如下措施：

作为组织方，我有告知埃及真实情况的义务，目前在埃及境内，严禁大家去参与游行，安全是有保障的，但会不是遇到道路封锁，需要呆在房间里的情况。部分项目仍旧按计划运行，部分项目已经暂停。至于之后的局势发展我们也较难预测，所以建议大家在这个关键时刻不要冒险，请推迟一周去埃及的时间或者选择暂不前往。对于埃及的情况我们深感抱歉，在匹配项目阶段并未预知到会有这样不可抗力的事情发生。给大家带来的部分损失和不便表示深感抱歉。

对于已经在埃及的志愿者：

1.你们可以根据自身项目运行情况和对当地安全情况的评估选择是否提早回国。对于6月20号之后realize 的EP ，如果你们选择提早回国，是可以再有一次免费做X的名额的。大家这次exchange的体验不是特别完满，我们深感抱歉，不过这个独特的经历希望给你们人生增加不一样的色彩，你们可以选择在这个寒假或者明年暑假，我们重新帮你匹配项目，再次去做exchange。

2. 已经在埃及的EP我们会帮你们在大使馆进行备案，同时和international SOS进行备案，以防紧急情况的发生，请大家务必注意自身安全，不参与游行或者冲突事件，结伴出行，听取当地AIESECer 的建议。

3. 做为AIESEC中国大陆区，我每天都有和对方总会积极沟通。一旦形式好转，对方就会开始运行项目，并多组织一些活动，比如文化沙龙等充实大家的经历。也建议大家可以把自己的领跑项目做起来。

4. 已经在CU的AIESECer，张胜男会作为AIESEC中国大陆区AIESEC方的代表，也就是承担CEED的角色，去帮助大家解决crisis，维护大家的权益。大家可以加她的微信，cicyzhangshengnan，和她沟通反应情况。她会积极和分会沟通，帮助大家有更好的experience。也请大家积极配合她的工作。

5. 已经去了的EP，如果项目和TN form完全不符合，或者项目取消也长时间没有得到更换。大家是可以按照XPP和NCB来申请投诉和赔偿的。大家可以联系你们的VP走投诉流程。

对于还未到达埃及的志愿者:

1. 作为组织方，因为当地存在动荡因素，我们是不鼓励大家在这个特殊时期前往埃及的。但是的确在埃及的EP反馈，局势还好，安全也不会受到危险。我们把最真实的信息提供给大家，大家根据自己的情况判断是否前去。如果要去也是建议推后一周前往埃及。

2. 如果选择不去。可以有三种选择方式：

第一，选择退款。可以退款2000。因为前期大家上form，使用myaiesec.net系统，帮助大家匹配项目已经有前期的行政成本在里面了。所以是退1500+500的押金。合同里也有说明。我们对于在match的时候无法预知会有这样的不可抗力因素，没有办法及时给予建议，可能造成了一些准备时产生的花费，我们非常抱歉。但一旦事发我们也是尽力去给你们建议和弥补。希望大家谅解

第二，如果你的时间充足，可以break match，重新匹配项目。选择签证好办理国家或者临近国家，去做exchange。我们AIESECer 成员会帮大家重新匹配项目。八月份东南亚，非洲，中东欧都会有新的项目上上来，如果大家的假期持续到9月份是可以继续匹配的。

第三，现在break，保留你的账号，可以选择今年寒假或者最迟到明年暑假再去做exchange。

作为AIESEC中国大陆区，我们对埃及的突发事件表示深感抱歉，也即将采取各种措施保证大家的安全和维护大家的权益。出门在外，请大家务必对自己的安全负责，结伴出行，不参与游行。提高警惕意识。有任何问题随时联系你的EP manager 或者你的VP。我们都希望大家有个life changing experience。我们最大的希望就是，用爱与希望，让中国年轻人的青春和梦想，因为我们有那么一点点不一样。这需要有你，有我，我们一起。希望大家对我们给予理解。

对于我个人，我一直坚信这个exchange存在的意义和价值，在自己亲身实践体验，看到了他人去做exchange带来的改变后。希望能够把这个机会给到更多的中国青年人。所以我选择了休学一年，全职做AIESEC中国大陆区总会海外志愿者项目的负责人。我承认学生组织在运行上可能会出现一些问题，但你在这里遇到的所有人，一起同行的伙伴，你的EP manger 你的VP，你遇到的AIESECer, 他们都葆有纯真的梦想。你们的美好的经历和收获就是我们最大的期望和满足。

如果你们的信息还没有在这个表格上，请完善：https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AowvCW3vDbMLdGxNc0RBUVJZXzI5WDh1LUsxeTl6Vmc#gid=0

谨代表AIESEC中国大陆区全体OGX部门的成员对你们说一声感谢。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AIESEC埃及总会发来的解释当前情况的邮件：

Dear all AIESECers,

I hope this email finds you all well. I am writing you all this email to clarify some things regarding the current situation in Egypt and answer some of your concerns.

Current Situation in a nutshell:

For the past days Egypt has witnessed demonstrations in several areas around the country, marking one year of the Egyptian President holding office where the people want to voice discontent with the with the way that the president and government are leading the country.

Egypt went through a rough week. Starting a couple of days before the 30th of June. A day planned to hold a massive protest across Egypt in a stand against an unjust regime of the Muslim brotherhood. But it wasn't long before a change of wind flew in leaving Egypt with demand met to a full extent, arrested leaders for corruption and military forces in all areas in major cities ensuring protection and peaceful protests. Protests marches and squares became full of Celebration rather than protest.

What should I be concerned about?

Despite the peaceful intents of the protests and celebrations, there are still many incidents of violence that occur between opposite parties at the demonstrations area as might happen at any area with such huge gatherings of millions of people. However, given the size of Cairo, Areas with demonstration are the only places where these incidents occur, and life is actually going on normally and peacefully in the rest of the city.

So if a person stays away from demonstrations, they wouldn't feel anything and would continue with their lives normally.

What about the Interns in the Country?

We have already sent updates to the network and to all the interns about the measures taken to ensure their safety.

However despite that, some interns still pursue their sense of adventure and curiosity and decide to go to some of the demonstration places. And this is what I would like to request your help with, to stress to the interns on the fact that they should follow the advice we give them for their own safety.

What if I still have any concerns or questions?

Please feel free to contact me or any people in AIESEC Egypt any clarification, help or documents needed that might make things easier for you.

Please help spread the right image to your networks.

Warmest regards from Egypt :)

Omar Younes

President

AIESEC Egypt

（SOS针对埃及情况的防护措施）各位EP：

鉴于埃及当地目前的紧张局势，特附上国际SOS的关于埃及局势昨日发布的特别通知。另外您也可以登录www.internationalsos.com.cn 来注册并接收国际SOS全球医疗和安全预警邮件。请大家务必用你们的AIESEC会员账号登陆international SOS ，出行前查看建议，并打电话给SOS进行安全，旅游咨询。我们会大家购买international SOS的服务就是希望给大家上一份安全锁，请大家务必好好利用。

相关实用资源（英文）

国际SOS与您分享有关埃及动荡事件相关实用的资源。

" 旅行安全公司密切关注动荡的世界 "
2013年 6月 8日《纽约时报 》

安全危机事件发生时，您该与谁联系？

追踪及充分告知：保障差旅者的安全

 您在埃及的差旅者和外派人员安全吗？

危机管理计划：您的企业存在安全风险的隐忧吗？

旅行者安全建议：如何应对政治动荡和滋事民众的暴力事件

尊敬的国际SOS会员，

国际SOS密切关注日前埃及快速变化的政治局势发展，并在当地第一线部署资源，提供实时更新的最新安全线上建议，来帮助我们的客户做好准备，以备在事态出现巨大变动时能协助您做出迅速、正确的决定来保障您在埃及境内派遣员工、差旅人员、学生或是其他相关人员的安全。无论您需要任何的建议或是援助时，国际SOS会为您提供24/7全年无休的援助。

国际SOS已经积极在埃及首都开罗部署一组由安全和物流协调专家所组成的团队，为我们的会员提供第一线的支持、并积极制定撤离计划以及向位于迪拜的危机管理小组及国际SOS全球27家援助中心提供及时的信息。

我们建议您以及目前身处于（或是预计前往）埃及的差旅者、外派人员或其他相关人员，登入国际SOS官方网站进入会员专属页面，并订阅健康及安全提示电子邮件，取得即时更新的信息和建议。如果您或是您的员工对于健康或是安全方面有任何问题，请拨打国际SOS北京援助中心+86 (10) 6462 9100（中文服务），并与我们的医生、安全专家和运营经理直接对话咨询。

国际SOS的专业能力源自于我们的专家团队，以及我们全球援助、全心关怀的服务理念。当您需要任何协助或是建议时，请您及时与我们的援助中心取得联系。

顺颂商祺

张嶷
John Williams

国际SOS北亚区常务董事

Best Regards

Kevin Ge
Marketing Communication Executive
International SOS
Suite 105, Wing 1, Kunsha Building,
16 Xinyuanli, Chaoyang District, Beijing 100027, China

Tel: +86 10 6410 5646
Mob: +86 18611979166
Fax: +86 10 6462 9146
China Assistance Centre: +86 10 6462 9100

Email:Kevin.ge@internationalsos.com
Web:www.internationalsos.com

Assistance App
Download for one-touch routine or emergency assistance worldwide – travel, health and
security information at your fingertips!

Worldwide reach Human touch
International SOS is the world's leading medical and travel security risk services company.
Please consider the environment before printing this email.

关于安卓版SOS的安装

你好！安卓手机是可以安装国际SOS援助服务手机应用软件的。

l 我们检查了app.internationalsos.com的链接是可以正常登陆的。请检查手机浏览器的相关设定，并重新输入网址。如果手机上安装了类似360手机助手或QQ手机管家等软件请将app.internationalsos.com设置为安全链接或暂时关闭这些软件。另外你也可以扫描以下QR码来登陆下载页面。

QR Code.jpg

l 如果以上方法都无法正常工作，请下载豌豆荚应用商店并搜索International SOS来下载我们的服务应用程序。

如有其它问题，欢迎你随时与我们联系。

Best Regards

Kevin Ge

Marketing Communications Executive

International SOS

Suite 105, Wing 1, Kunsha Building

No.16 Xinyuanli, Chao Yang District, Beijing 100027

Tel: +86 10 6410 5646

Mob: +86 18611979166

Email: kevi...@internationalsos.com

China Assistance Centre: +86 (10) 6462 9100

Web: www.internationalsos.com

Assistance App
Download for one-touch routine or emergency assistance worldwide – travel, health and
security information at your fingertips!

Worldwide reach Human touch
International SOS is the world's leading medical and travel security risk services company.
Please consider the environment before printing this email.

王小菡
Angela Wang

Vice President,

Outgoing Exchange in Global Community Development Program

Member Committee 2013/2014, AIESEC in Mainland of China

"It's now or never, challenge accepted."

AIESEC in Mainland of China's 2002-2012 Youth Impact Report is available now! View it online here!

: +86 186 9224 9046 | Phone: +86 10 8286 6532 | Skype: angela.nju | Website: www.aiesec.cn

Address: Room 1803, Tower E, No. 16, Haidian Middle Street, Haidian District | Beijing |P.R. China

——————————————————————

Our international platform enables young people to explore and develop their leadership potential for them to have a positive impact in society. | www.aiesec.or

朱宇辰

Victoria Zhu

Local Committee President,

AIESEC Nanjing 2013/2014

Mainland of China

AIESEC中国大陆区

南京分会主席

Work Email: victor...@aiesec.net

Mobile: +86 187-5203-9810

| Skype: Victoriazhu.aiesecnju | Website:

www.renren.com/aiesecnanjing

Strive For Excellence.