TRADUÇÃO : Precisa-se!
6 views
Skip to first unread message
martapereira
Dec 8, 2009, 10:55:43 AM12/8/09
to Amnistia Internacional Porto - Info
Caros colegas,
Precisamos de pessoas que consigam traduzir Inglês para Português com
facilidade.
Trata-se de um texto sobre a luta do povo da Papua Ocidental, que
queremos divulgar na nossa língua, dado o grau de desconhecimento em
Portugal face a esta questão.
Quem quiser colaborar, peço que responda a esta mensagem. Toda a ajuda
é bem-vinda!
Obrigada!
Ana Rute Couto
Dec 8, 2009, 11:19:32 AM12/8/09
to ai-p...@googlegroups.com
Virgínia Silva
Dec 8, 2009, 11:28:09 AM12/8/09
to ai-p...@googlegroups.com
Manda o texto.
--
*Virgínia Silva*
(+351) 96 780 02 69
Av Rodrigues de Freitas, 74, 3º A
4300-455 Porto
Mundo: aiporto.blogspot.com
Teatro: vintenavadia.blogspot.com
2009/12/8 martapereira <martasof...@yahoo.com>
--
*Virgínia Silva*
(+351) 96 780 02 69
Av Rodrigues de Freitas, 74, 3º A
4300-455 Porto
Mundo: aiporto.blogspot.com
Teatro: vintenavadia.blogspot.com
Teresa Maria Nunes
Dec 8, 2009, 11:35:03 AM12/8/09
to Amnistia Internacional Porto - Info
Marta,
Manda-me o texto que eu começo já hoje a tratar disso. Lembrei-me que esse
seria um bom texto para a nova Joana!!
Beijinhos!
Tété
--------------------------------------------------
From: "martapereira" <martasof...@yahoo.com>
Sent: Tuesday, December 08, 2009 3:55 PM
To: "Amnistia Internacional Porto - Info" <ai-p...@googlegroups.com>
Subject: TRADUÇÃO : Precisa-se!
Manda-me o texto que eu começo já hoje a tratar disso. Lembrei-me que esse
seria um bom texto para a nova Joana!!
Beijinhos!
Tété
--------------------------------------------------
From: "martapereira" <martasof...@yahoo.com>
Sent: Tuesday, December 08, 2009 3:55 PM
To: "Amnistia Internacional Porto - Info" <ai-p...@googlegroups.com>
Subject: TRADUÇÃO : Precisa-se!
Rui Carvalho
Dec 8, 2009, 4:21:19 PM12/8/09
to ai-p...@googlegroups.com
Ola
Também me disponibilizo para o fazer. Lido frequentemente com o inglês, por isso acho que posso dar o meu contributo.
Pf envia o texto.
Bjs e abraços,
Rui
Também me disponibilizo para o fazer. Lido frequentemente com o inglês, por isso acho que posso dar o meu contributo.
Pf envia o texto.
Bjs e abraços,
Rui
2009/12/8 martapereira <martasof...@yahoo.com>
Milena Barbosa de Melo
Dec 8, 2009, 4:04:07 PM12/8/09
to ai-p...@googlegroups.com
Marta,
--
Milena Barbosa de Melo
Consultora e pesquisadora jurídica
--
Milena Barbosa de Melo
Consultora e pesquisadora jurídica
martapereira
Dec 8, 2009, 5:10:14 PM12/8/09
to Amnistia Internacional Porto - Info
Muito obrigada a todas as pessoas que disponibilizaram ajuda!
Desta vez dividi o texto em dois e enviei à Ana Rute e à Virgínia, que
foram as duas primeiras pessoas a responder.
Um abraço.
João Pereira
Dec 8, 2009, 7:30:05 PM12/8/09
to ai-p...@googlegroups.com
Boa noite,
Pode enviar para mim, não disponho de muito tempo, mas se o texto não for muito longo posso tentar ajudar.
Date: Tue, 8 Dec 2009 16:28:09 +0000
Subject: Re: TRADUÇÃO : Precisa-se!
From: uirg...@gmail.com
To: ai-p...@googlegroups.com
Pode enviar para mim, não disponho de muito tempo, mas se o texto não for muito longo posso tentar ajudar.
Date: Tue, 8 Dec 2009 16:28:09 +0000
Subject: Re: TRADUÇÃO : Precisa-se!
From: uirg...@gmail.com
To: ai-p...@googlegroups.com
O Novo Windows 7 funciona como você quer. Clique para conhecer!
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages