Fwd: New to share with your members from WAGGGS

0 views
Skip to first unread message

Ukrainian Guides

unread,
May 17, 2020, 3:45:07 AM5/17/20
to agu-...@googlegroups.com



---------- Forwarded message ---------
Від: WAGGGS - World Association of Girl Guides and Girl Scouts <co...@wagggs.org>
Date: сб, 16 трав. 2020 о 11:59
Subject: New to share with your members from WAGGGS
To: Association of Ukrainian Guides (AGU) <ukrg...@gmail.com>


Discover COVID-19 Survival Strategies, join our Stop the Violence Advocacy workshops, and find out about Menstrual Hygiene Day 2020
View this email in your browser
Viewing this on a mobile device? Scroll down for French, Spanish and Arabic language versions, or click "View this email in your browser".
Français | Español العربية 
KEEPING YOU AND YOUR MEMBERS CONNECTED
As the world continues to navigate the impact of the COVID-19 pandemic, WAGGGS is committed to supporting Members Organisations to respond and adapt to this shared challenge, and keep leading #ForHerWorld. For more information on WAGGGS’ coordinated response to the pandemic, and how we can help you, please see our website.
NEW FROM WAGGGS
This COVID-19 survival handbook is a resource created by girls, for girls.  It offers interesting activities to keep you and your members engaged, connected and active, and provides practical information, tips and advice for coping with the effects of COVID-19. 

Available now in English and French (Arabic and Spanish to be released by end of May).
Girl Guides and Girl Scouts around the world can be a #PositivityPatrol, to make a difference in their lives and the lives of others. In current times, every girl and any girl should still have opportunities to practise leadership, and collaborate with each other to make a positive change in the world. 

Click here for
 resources to promote leadership activities to your members.
COMING UP - DATES FOR YOUR DIARY
28 MAY - MENSTRUAL HYGIENE DAY
Thursday 28 May is International Menstrual Hygiene Day. We want to raise awareness of good menstrual hygiene management and the impact it can have on girls’ lives.

HOW CAN YOUR MEMBERS GET INVOLVED?
During the week of 25 May, join girls all over the world in creating bracelets to celebrate Red Pride and inspire girls to get talking about menstrual hygiene management.

On 28 May, we are joining with U-Report to consult girls and young women in the challenges they face when it comes to menstruation, particularly under the life-changing context of COVID-19. The results of the poll will shape our menstrual hygiene programme and future advocacy activities.


WHAT RESOURCES DO YOU NEED?
  • Check our website for more information and support in communicating to your members.
  • Download our key messages for use on social media
JUNE AND JULY - GENDER-BASED VIOLENCE IN COVID-19 TIMES
Emerging data (UN Women) shows that since the outbreak of COVID-19, violence against women and girls has intensified. Join the WAGGGS Stop the Violence team for a series of learning events and advocacy clinics uniquely for Members throughout June and July.

WHAT RESOURCES ARE AVAILABLE TO YOU?
[1] WAGGGS Online Webinars (every Thursday in June - available live and recorded)
•    Education as a tool to tackle GBV 4 June at 15:00 (UK)
•    Advocacy and  girl-led campaigning 11 June at 9:00 (UK)
•    GBV as a human rights violation and legal mechanisms to address it 18 June at 17:00 (UK) 
•    How to build a girl-led campaign and effectively use social media  25 June at 12:00 (UK)

[2] Girl-led Advocacy Panel (date TBA)
How to tackle gender-based violence now and beyond COVID-19

[3] Advocacy clinics Thursday 11 June, 10.30am (UK) and Monday 29 June, 12:00 (UK)
LAST CHANCE FOR ACTION
Extended deadline to complete Census 2019

Earlier this year, we asked Members to complete a short survey to make sure we have the most up to date understanding of the size of our Movement. We would like to know about all the girls, young women, volunteers and staff (and where relevant male members) who were part of your Member Organisation in the year until 31 December 2019.

We recognise that many of you are experiencing uncertainty and change at this current time, so we have left the survey link open for a little longer to allow time for completion. By filling in this census, you will be informing our growth as part of our commitment to Vision 2020.

Completing the census should only take around 25 minutes. If you have any issues, please get in touch with your Regional Committee or Regional Coordinator.
Complete the 2019 Census
Contribute to the 2021 World Thinking Day Activity Pack by 15 June

We are looking for groups, troops and units from around the world to tell us about the activities that they love. We will develop a selection of the submissions into the final activities for the final World Thinking Day activity pack and groups will be credited for their ideas.

HOW CAN YOUR MEMBERS GET INVOLVED?
MAINTENIR NOTRE MOUVEMENT EN MARCHE. POUR ELLE ET SON MONDE.
Alors que le monde continue de faire face aux conséquences de la pandémie COVID-19, l'AMGE s'engage à soutenir ses Organisations membres pour répondre et s'adapter à ce défi collectif, et continuer à promouvoir leading#ForHerWorld. Pour plus d'informations sur la réponse coordonnée de l'AMGE à la pandémie et sur la manière dont nous pouvons vous aider, veuillez consulter notre site Internet
DU NOUVEAU A L’AMGE
Ce manuel de survie COVID-19 est une ressource créée par les filles, pour les filles. Les YESS Girls de l’année 2020 ont fait preuve de créativité et d’ingéniosité, et ont effectué des recherches et un travail formidable pour produire ce manuel destiné aux autres dans notre Mouvement. Il propose des activités intéressantes qui vous aideront ainsi que vos membres à rester engagées, connectées et actives, et fournit des informations pratiques, des recommandations et des conseils pour faire face aux effets du COVID-19. 

Disponible en anglais et en français. Les versions arabe et espagnole seront publiées d’ici la fin du mois de mai.
Les guides et les éclaireuses du monde entier peuvent être Patrouille de l’optimisme (#PositivityPatrol), pour faire une différence dans leur vie et celle des autres.

En cette période difficile, nous voulons nous assurer que toutes les filles puissent encore avoir la possibilité d'exercer leur leadership et de collaborer les unes avec les autres pour apporter un changement positif dans le monde. 
Chaque semaine, nous encourageons les filles à relever un défi de leadership, à découvrir un résultat de leadership et à construire leur #Patrouille de l’optimisme.

Cliquer ici pour faire connaissance avec la #Patrouille de l’optimisme et trouver des ressources permettant de faire connaître les activités à vos membres.
PROCHAINEMENT A L’AMGE
JOURNEE MONDIALE DE L’HYGIENE MENSTRUELLE, LE 28 MAI 2020
Le jeudi 28 mai est la journée mondiale de l’hygiène menstruelle. Nous voulons sensibiliser à la bonne gestion de l’hygiène menstruelle et à l’impact qu’une bonne gestion dans ce domaine peut avoir dans la vie des filles. 

COMMENT VOS MEMBRES PEUVENT Y PARTICIPER ? 
Pendant la semaine du 25 mai, rejoignez les filles du monde entier pour créer des bracelets afin de célébrer la Fierté rouge et encourager les filles à aborder le sujet de la gestion de l'hygiène menstruelle. 

Le 28 mai, nous nous associons à U-Report pour consulter les filles et les jeunes femmes sur les défis auxquels elles sont confrontées quand il s’agit de leurs menstruations, en particulier dans le contexte difficile de COVID-19. Les résultats du sondage contribueront à façonner notre programme d'hygiène menstruelle et nos futures activités de plaidoyer. 
WEBINAIRES ET CLINIQUES DE DEFENSE DES DROITS STOP A LA VIOLENCE - JUIN ET JUILLET
Des données récentes (UN Women) montrent que depuis l’émergence du COVID-19, la violence à l’égard des femmes et des filles s’est intensifiée. Rejoignez l’équipe Stop à la Violence de l’AMGE pour participer à une série d’activités d’apprentissage et de cliniques de défense des droits réservés aux membres tout au long des mois de juin et juillet. 
WEBINAIRES ET CLINIQUES 
[1] Webinaires en ligne de l’AMGE (chaque jeudi en juin – disponibles en direct et en différé)
  •  L’éducation comme outil de lutte contre la violence sexiste, le 4 juin à 15 h (RU) 
  •  Campagnes de sensibilisation et campagnes dirigées par les filles, le 11 juin à 9 h (RU)
  •  La Violence sexiste en tant que violation des droits humains et les mécanismes juridiques pour la combattre, le 18 juin à 17 h (RU). 
  • Comment mettre en place avec succès une campagne dirigée par les filles et utiliser efficacement les médias sociaux, le 25 juin à 12 h (RU)
[2] Groupe de plaidoyer dirigé par les filles : (date à communiquer)
Comment lutter contre la violence sexiste maintenant et au-delà de la crise sanitaire de COVID-19

[3] Cliniques de défense des droits, le jeudi 11 juin à 10h 30 (RU) et le lundi 29 juin à 12 h (RU).
Des sessions de deux heures pour nos membres intéressés par un soutien direct et des conseils sur le programme de Voix contre la Violence, la violence sexiste et la défense des droits.
DERNIERE CHANCE POUR AGIR
DELAI SUPPLEMENTAIRE POUR COMPLETER LE RECENSEMENT 2019

Au début de l'année, nous avons demandé aux Membres de répondre à
une courte enquête afin de nous permettre d’avoir une connaissance plus complète et des données à jour sur la taille de notre Mouvement. Nous aimerions connaître le nombre de toutes les filles, les jeunes femmes, les bénévoles et le personnel (et le cas échéant les membres masculins) qui faisaient partie de votre Organisation membre au cours de l'année qui s'est achevée le 31 décembre 2019.

Nous avons conscience que beaucoup d'entre vous vivent actuellement des incertitudes et des changements, c'est pourquoi nous avons laissé le lien de l'enquête ouvert un peu plus longtemps pour vous permettre d’achever cette opération. En procédant à ce recensement, vous apporterez un éclairage sur notre croissance dans le cadre de notre engagement envers la Vision 2020.

Cela ne devrait prendre que 25 minutes environ. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre Comité régional ou votre coordinatrice régionale.
COMPLETER LE RECENSEMENT
CONTRIBUEZ AU PACK D’ACTIVITES DE LA JOURNEE MONDIALE DE LA PENSEE 2021 D’ICI LE 15 JUIN 

Chaque année, à l'occasion de la Journée mondiale de la Pensée, l'AMGE crée un pack d'activités pour aider les guides et les éclaireuses à se connecter les unes aux autres autour d'un thème qui concerne leur vie. Pour la Journée mondiale de la Pensée 2021, nous souhaitons que le plus grand nombre possible de personnes participent au processus de création.

Nous recherchons des groupes, des troupes et des unités dans le monde entier pour nous parler des activités qu'ils aiment. Nous procèderons à une sélection de ces propositions dans les activités finales pour la version définitive du pack d'activités de la Journée mondiale de la Pensée et les groupes verront leur contribution reconnue pour les idées qu’ils ont soumises.

Veuillez partager le document ci-joint avec vos membres pour qu’ils puissent commencer à soumettre des activités.
JOURNEE MONDIALE DE LA PENSEE 2021
MANTENIENDO NUESTRO MOVIMIENTO EN MARCHA. POR SU MUNDO.
A medida que el mundo continúa explorando el impacto de la pandemia de COVID-19, la AMGS se compromete a apoyar a las Organizaciones Miembro para que respondan y se adapten a este desafío compartido, y sigan liderando #ParaSuMundo (#ForHerWorld). Para obtener más información sobre la respuesta coordinada de la AMGS a la pandemia y cómo podemos ayudarte, visita nuestra página web
NUEVO DE LA AMGS
Este manual de supervivencia de COVID-19 es un material creado por niñas, para niñas. Ofrece actividades interesantes para mantenerte a ti y a tus miembros comprometidos, conectados y activos, y brinda información práctica, consejos y sugerencias para hacer frente a los efectos de COVID-19.

Disponible en inglés y francés. Las versiones en árabe y español se lanzarán a finales de mayo.
Las Guías alrededor del mundo pueden ser una #PatrullaDePositividad, para marcar la diferencia en sus vidas y en la vida de los demás. En estos tiempos difíciles, queremos asegurarnos de que todas y cada una de las niñas puedan tener oportunidades de practicar el liderazgo y colaborar entre sí para generar un cambio positivo en el mundo.

Haz clic aquí para conocer la #PatrullaDePositividad, y encontrar recursos para promover las actividades entre tus miembros.
PRÓXIMAMENTE EN LA AMGS
DÍA DE LA HIGIENE MENSTRUAL, 28 DE MAYO DE 2020 
El jueves 28 de mayo es el Día Internacional de la Higiene Menstrual. Queremos generar conciencia sobre el buen manejo de la higiene menstrual y el impacto que puede tener en la vida de las niñas.

¿CÓMO PUEDEN UNIRSE TUS MIEMBROS?
Durante la semana del 25 de mayo, únete a otras niñas alrededor del mundo creando pulseras para celebrar el Orgullo Rojo e inspirar a las niñas a hablar sobre el manejo de la higiene menstrual.

El 28 de mayo, nos unimos a U-Report para consultar a niñas y mujeres jóvenes sobre los desafíos que enfrentan cuando se trata de la menstruación, particularmente en el contexto cambiante del COVID-19. Los resultados de la encuesta darán forma a nuestro programa de higiene menstrual y futuras actividades de abogacía.

Visita nuestra página web para obtener más información y apoyo para comunicarte con tus miembros.
WEBINARS DE ALTO A LA VIOLENCIA Y CLÍNICAS: JUNIO Y JULIO
La información emergente (UN Women) muestra que desde el brote de COVID-19, la violencia contra las mujeres y las niñas se ha intensificado. Únete al equipo de Alto a la Violencia de la AMGS para una serie de eventos de aprendizaje y clínicas de abogacía exclusivamente para miembros durante junio y julio.

WEBINARS DE ALTO A LA VIOLENCIA
[1] Webinars de la AMGS (todos los jueves de junio - disponibles en vivo y grabados)
  • La educación como herramienta para abordar la violencia de género - 4 de junio a las 15:00 (Reino Unido)
  • Abogacía y campañas dirigidas por niñas -  el 11 de junio a las 9:00 (Reino Unido)
  •  La violencia de género como una violación de los derechos humanos y mecanismos legales para abordarla - el 18 de junio a las 17:00 (Reino Unido)
  • Cómo construir una campaña liderada por niñas exitosa, y usar efectivamente las redes sociales - 25 de junio a las 12:00 (Reino Unido)
[2] Panel de abogacía dirigido por niñas: (fecha por confirmar)
Cómo abordar la violencia de género ahora y más allá de COVID-19

[3] Clínicas de abogacía -  jueves 11 de junio, 10.30 a.m. (Reino Unido) y lunes 29 de junio, 12:00 (Reino Unido)
ÚLTIMA SEMANA PARA PARTICIPAR
Fecha límite para completar el Censo 2019 extendida

A principios de este año, le pedimos a los Miembros que completaran una breve encuesta para asegurarnos de tener la información más actualizada del tamaño de nuestro Movimiento. Nos gustaría saber acerca de todas las niñas, mujeres jóvenes, voluntarios y personal (y, en caso de que sea relevante, miembros masculinos) que formaron parte de tu Organización Miembro en el año hasta el 31 de diciembre de 2019.

Reconocemos que muchas de ustedes están experimentando incertidumbre y cambios en este momento actual, por lo que hemos dejado abierto el enlace de la encuesta por un periodo más largo, para dar tiempo a que la completen. Al completar este censo, informarás nuestro crecimiento como parte de nuestro compromiso con la Visión 2020.

Completar el censo solo debería tomar alrededor de 25 minutos. Si tienes algún problema, ponte en contacto con tu Comité Regional o Coordinador Regional.
COMPLETAR EL CENSO
Contribuye al Paquete de Actividades del Día Mundial del Pensamiento 2021 antes del 15 de junio

Todos los años para el Día Mundial del Pensamiento, la AMGS crea un paquete de actividades para ayudar a las Guías a conectarse entre sí en torno a un tema que afecta sus vidas. Para el Día Mundial del Pensamiento 2021 queremos que tantas personas como sea posible formen parte del proceso de creación.

Estamos buscando grupos, tropas y unidades alrededor del mundo para contarnos sobre las actividades que les encantan. Escogeremos una selección de las propuestas para incluirlas en las actividades finales para el paquete de actividades final del Día Mundial del Pensamiento y los grupos recibirán reconocimiento por sus ideas.

Por favor comparte el documento adjunto con tus miembros para que puedan comenzar a enviar actividades.
Día Mundial del Pensamiento 2021
الحفاظ على حركتنا مستمرة من أجل عالمها
مع استمرار العالم في محاولة التغلب على تأثير وباء كوفيد - 19 ، تلتزم الجمعية العالمية بدعم المنظمات الأعضاء للاستجابة لهذا التحدي المشترك والتكيف معه ، والاستمرار في القيادة من أجل عالمها #ForHerWorld . لمزيد من المعلومات عن استجابة الجمعية العالمية المنسقة تجاه الوباء ، وكيف يمكننا مساعدتكم ، يرجى الاطلاع على موقعنا.
https://www.wagggs.org/ar/our-world/keeping-our-movement-connected-during-covid-19-outbreak/
جديد من الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة ...
تم إعداد كتيب استراتيجيات النجاة من كوفيد - 19 بواسطة الفتيات من أجل الفتيات. حيث قامت فتيات حركة YESS لعام 2020، بتسخير إبداعاتهن وابتكاراتهن، وبذلن الكثير من البحث والعمل الشاق ؛ لإنتاج هذا الكتيب من أجل الآخرين عبر حركتنا. يوفر الكتيب أنشطة مثيرة للاهتمام لإبقائكم وأعضائكم منخرطين في العمل والنشاط والبقاء على اتصال، كما يوفر معلومات عملية وأفكار ونصائح للتعامل والتكيف مع تأثيرات كوفيد - 19.

متوفر باللغتين الإنجليزية والفرنسية. وسيتم نشر النسختين العربية والإسبانية مع حلول نهاية شهر
تحميل الكتيب
يمكن للمرشدات وفتيات الكشافة في جميع أنحاء العالم أن يكن طليعة الإيجابية #PositivityPatrol ، لإحداث فرق في حياتهن وحياة الآخرين.

في كل أسبوع ، نشجع الفتيات على إكمال تحدي للقيادة واكتشاف نتيجة للقيادة وبناء طليعتهن الإيجابية #PositivityPatrol.

انقروا هنا لمقابلة طليعة الإيجابية #PositivityPatrol والعثور على موارد للترويج للأنشطة بين أعضائكم.
قريبًا في الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة ...
يوم الصحة الطمثية 28 مايو 2020
يوم الصحة الطمثية 28 مايو 2020
يوافق يوم الخميس 28 مايو اليوم العالمي للصحة الطمثية. ونريد زيادة الوعي حول الإدارة الجيدة للصحة الطمثية وتأثيرها على حياة الفتيات.

كيف يمكن لأعضائكم الانضمام؟
خلال الأسبوع الذي يبدأ في يوم 25 مايو ، انضمّي إلى الفتيات في جميع أنحاء العالم في صنع أساور للاحتفال بالفخر الأحمر وألهمي الفتيات للتحدث عن إدارة الصحة الطمثية.

في 28 مايو ، سننضم إلى U-Report للتشاور مع الفتيات والشابات حول التحديات التي يواجهنها عندما يتعلق الأمر بالطمث، خاصة في السياق المغير للحياة لكوفيد - 19 . ستحدد نتائج الاستطلاع برنامجنا حول الصحة الطمثية وأنشطة المناصرة المستقبلية.

تحققوا من موقعنا على الإنترنت لمزيد من المعلومات، وللحصول على الدعم في التواصل مع أعضائكم.
ندوات وعيادات وقف العنف على شبكة الإنترنت – خلال شهري يونيو ويوليو
على الصعيد العالمي ، تعرضت 243 مليون امرأة وفتاة للعنف القائم على نوع الجنس في الأشهر الـ 12 الماضية. تظهر البيانات الحديثة أنه منذ اندلاع كوفيد - 19 ، اشتد العنف ضد النساء والفتيات.

انضموا إلى فريق الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة لوقف العنف في سلسلة من المناسبات التعليمية وعيادات المناصرة المُعدة خصيصًا للمنظمات الأعضاء طوال شهري يونيو ويوليو.
[1] ندوات الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة عبر الإنترنت (كل يوم خميس خلال شهر يونيو - متاحة مباشر ومسجلة)
  • التعليم كأداة لمعالجة العنف المبني على نوع الجنس - 4 يونيو في الساعة 15:00 (بتوقيت المملكة المتحدة)
  • المناصرة والحملات التي تقودها الفتاة -  11 يونيو في الساعة 9:00 (بتوقيت المملكة المتحدة)
  • العنف المبني على نوع الجنس باعتباره انتهاكًا لحقوق الإنسان وآليات قانونية لمعالجته -  18 يونيو الساعة 17:00 (بتوقيت المملكة المتحدة)
كيفية بناء حملة ناجحة تقودها الفتاة، واستخدام وسائل التواصل الاجتماعي بشكل فعال -  25 يونيو في الساعة 12:00 (يتوقيت المملكة المتحدة)

[2] لجنة المناصرة التي تقودها الفتاة: (سيتم تحديد التاريخ لاحقًا)
كيفية معالجة العنف القائم على نوع الجنس الآن وما بعد كوفيد - 19

[3] عيادات المناصرة -  الخميس 11 يونيو ، الساعة 10:30 صباحًا (بتوقيت المملكة المتحدة) ، والإثنين 29 يونيو ، الساعة 12:00 (بتوقيت المملكة المتحدة)
فرصة أخيرة لاتخاذ إجراء
تمديد الموعد النهائي لاستكمال إحصاء العضوية لعام 2019
في وقت سابق من هذا العام ، طلبنا من المنظمات الأعضاء إكمال استبيان قصير للتأكد من أن لدينا أحدث فهمٍ لحجم حركتنا. نود أن يكون لدينا علمًا عن جميع الفتيات والشابات والمتطوعات والموظفين (والأعضاء الذكور إن وجد) الذين كانوا جزءًا من منظمتكم العضو خلال العام المنتهي في31 ديسمبر 2019.
نحن ندرك أن العديد منكم يعانون من حالة من عدم اليقين والتغيير في الوقت الحالي ، لذلك تركنا رابط الاستبيان مفتوحًا لفترة أطول قليلاً لإتاحة مزيدًا من الوقت لإكماله. من خلال ملء إحصاء العضوية هذا، ستقومون بالإفادة بمدى نمونا كجزء من التزامنا برؤية 2020. سيستغرق استكمال الاستبيان حوالي 25 دقيقة فقط. إذا كانت لديكم أية مشكلات ، فالرجاء الاتصال بلجنتكم الإقليمية أو منسقتكم الإقليمية.
 
إحصاء العضوية
ساهموا في ملف أنشطة يوم الذكرى العالمي 2021 قبل يوم 15 يونيو

في كل عام بمناسبة يوم الذكرى العالمي ، تقوم الجمعية العالمية بإصدار ملف أنشطة ؛ لمساعدة المرشدات وفتيات الكشافة على التواصل مع بعضهن البعض حول موضوع يؤثر على حياتهن. بالنسبة ليوم الذكرى العالمي 2021 ، نريد أن نُشرِك أكبر عدد ممكن من الأشخاص ليكونوا جزءًا من عملية الإبداع.

نحن نبحث عن مجموعات وفرق ووحدات من جميع أنحاء العالم لإخبارنا عن الأنشطة التي يحببنها. وسنضع مجموعة مختارة من الأنشطة المُقدَّمة في صورة الأنشطة النهائية لملف أنشطة يوم الذكرى العالمي النهائي وسيُنسب الفضل في ملف الأنشطة إلى المجموعات التي شاركت بأفكارها.

يرجى مشاركة الوثيقة المرفقة مع أعضائكم حتى يتمكنَّ من البدء في تقديم الأنشطة.
Twitter
Facebook
Website
Email
LinkedIn
YouTube
Instagram
Copyright © 2020 World Associations of Girl Guides and Girl Scouts, All rights reserved.

Our mailing address is:
World Bureau, 12c Lyndhurst Road, London NW3 5PQ

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages