german language option

[NowyZorn]

hi everyone,
thank you for this usefull tool. i just wanted to point out, that the
german language option is not very satisfying. in the user interface
and in the report as well, there is a mix of english and german words
(for example the headers in the report). are you going to debug this?
if yes, then when? thanks in front for your answer, best regards
manfred

[Václav Kotlan]

Hi Manfred, thanks for your mail. I am working on the finishing of the german language version. I hope I will finnish it to the right form this month. But if you want to cooperato on this in the mean of control the right worlds you will be kindly welcome.
Best regards,
Vaclav
--
Odesláno z mého telefonu s Androidem pomocí pošty K-9 Mail. Omluvte prosím mou stručnost.

NowyZorn <nem...@gmx.ch> napsal(a):

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Agros2D" group.
To post to this group, send email to agr...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to agros2d+u...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/agros2d?hl=en.

[NowyZorn]

hi vaclav
i will help you as good as possible. my offer for you: send me for
example an excel-list (or some catalogue in a text file) with all the
english words you have used in the software to my emailadress and i
will do my best. and for the future you can ask me anytime you are
going to use a new word. if you have got a different suggestion, so
let me now.
greets, manfred

[Václav Kotlan]

Hi Manfred,
thanks for your offer. I will prepare my translation and I will send it
to your mail address as a text file for correction. Thanks again
Best regards,
Vaclav

Dne 25.10.2011 12:05, NowyZorn napsal(a):

> hi vaclav
> i will help you as good as possible. my offer for you: send me for
> example an excel-list (or some catalogue in a text file) with all the
> english words you have used in the software to my emailadress and i
> will do my best. and for the future you can ask me anytime you are
> going to use a new word. if you have got a different suggestion, so
> let me now.
> greets, manfred
>

> On 13 Okt., 07:03, V�clav Kotlan<vkot...@kte.zcu.cz> wrote:
>> Hi Manfred, thanks for your mail. I am working on the finishing of the german language version. I hope I will finnish it to the right form this month. But if you want to cooperato on this in the mean of control the right worlds you will be kindly welcome.
>> Best regards,
>> Vaclav
>> --

>> Odesl�no z m�ho telefonu s Androidem pomoc� po�ty K-9 Mail. Omluvte pros�m mou stru�nost.