Das wäre ein guter Anfang.
@Nikolay, es gab doch ein paar Leute, die Hilfe beim übersetzen angeboten haben.
Gibt es Leute im Netzwerk, die die Traverse ("Fachwerkträger") statisch berechnen könnten? Dann müssen wir uns nicht selbst in alles reinarbeiten.
Es wäre schlau, schon den Prototypen genauer zu berechnen, damit wir nicht mehr Material als nötig verbauen. Erst dann würde ich Stahl bestellen und losbauen.
Für die Vordimensionierung dachten wir 1 1/2"-Rohre aussen, und die Streben aus 1/2"-Rohr. Als Seitenlänge (zwischen den 1 1/2"-Rohren) sollten 40-50 cm reichen. Länge 18m (=3x6m), auch wenn wir erstmal kürzer bauen.
Alle 3 (oder 4?) äusseren Rohre sollten parallel sein.
Die genannten Rohre gibt es mit unterschiedlichen Wandstärken in Längen von 6m.
Ich würde die Traverse auf 210kg punktuelle Belastung (+ Eigengewicht, Schleppkette, Kabel, Kette,...) auslegen, das sollte reichen (Werkzeugträger 30kg + 2 Personen a 80kg + Arbeitsplattform 20kg).
Wenn man Stützräder unter der Arbeitsplattform verwendet (was ja vorteilhaft ist, wegen immer gleichem Bodenabstand), würden sicher auch 100kg ausreichen.
Die Belastung bei der Bodenbearbeitung/Pflege ist ja eher geringer.
Wir müssen uns überlegen, wie doll sich das Teil durchbiegen und rumwackeln darf. Je nach Konstruktion könnten das durchaus 10-20cm sein, ohne das das ding irgendwo knickt.
Wenns zu wabbelig ist, kann sich das Teil bestimmt auch aufschwingen.
Interessant wäre auch die nötige Zugkraft einzelner Geräte, z.B. eines Häufelkörpers in schwerem Boden. Diese muss die Traverse ja als Querkraft aufnehmen können, sofern der Hauptantrieb diese überhaupt auf den Boden übertragen kann.
Im Anhang ein Angebot für Stahl für eine 12m-Traverse (dick- und dünnwandiges Rohr).