Noul ghid scrum.org

[Monica Ipate]

Scrum.org a publicat un NOU ghid Scrum in IULIE 2011 -tradus si in limba română http://www.scrum.org/scrumguides/

Printe SCHIMBARI mentionam:

- echipa de dezvoltare nu mai face "commit" (se angajeaza) ci "forecast" (previzioneaza);

- Product Backlog este “ordered” si nu “prioritized";

- fabula despre Porci si Gaini nu mai este considerata nucleul Scrum. De ce? Pentru ca nu e frumos sa spui: "I know I'm just a chicken, so I can't say anything.”

V-am facut curiosi?

Puteti citi mai multe amanunte si explicatii despre schimbarile ce apar in noul ghid la:

http://www.scrum.org/storage/Scrum%20Update%202011.pdf si http://www.scrum.org/scrum-guide-updates

Multumiri echipei care a tradus ghidul în limba română (numele lor sunt mentionate in interiorul documentului).

MULTUMIM in avans si celor care ne vor semnala greseli de traducere!!! Asteptam cu nerabdare toate comentariile, in special pe cele negative!