6/11東京本読み部の報告＆イベントの宣伝

[Tomoko FURUYA]

ふぃあれす団のみなさま

おはようございます、ふるです。

6/11（土）は、お天気も悪かったせいか、参加者が少なめだったので
やっとむさんのワークは行いませんでした。
参加できなかった皆様、ご安心くださいw

Yammerにはコメントしましたが、私が自分用につらつらと訳していた
パターン部分の日本語をがっつり添削していただきました。
対象箇所は一番最初のパターン「Ask for Help」の途中までです。
脳みそ溶けそうなほどgdgdな訳文でしたがw
やっとむさんに翻訳のポイント等も教えていただき、とても勉強になりました。
ありがとうございました。

さてところで。本読み部とは直接関係がないのですが、
個人的にこんな会を来週土曜日6/25の夜に企画しています。
「飲んで応援！東北～関東の酒もってこーい！その弐。」
http://atnd.org/events/16485
ご都合つく方、応援部隊へのご参加お待ちしております。

次回って6/23（木）の夜確定でいいんでしたっけ？
会場どうしましょ？

--
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
古家　朝子(Tomoko FURUYA)
e-mail:fu...@furufuru.net
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/