Hungarian translation

54 views
Skip to first unread message

MTA

unread,
Jul 1, 2011, 7:30:44 AM7/1/11
to Agile Manifesto Translation
I was just wondering if I could somehow contribute to the copletion of
the Hungarian translation. It is in progress since last november.
I am a huge fan of Agile, and I would like to be part of its success,
so if I can help, please let me know.

Henrik Kniberg

unread,
Jul 4, 2011, 5:22:34 AM7/4/11
to Zsolt Zsuffa, attil...@msn.com, agile-manifesto-translation, tran...@agilealliance.org
Hi Attila, thanks for your offer!

Zsolt Zsuffa <zsolt....@gmail.com> is coordinating & leading the translation to Hungarian. I haven't seen any updates in a long time though. Zsolt, what's the status of this translation?

Cheers,

/Henrik
--
Henrik Kniberg
http://www.crisp.se/henrik.kniberg
+46 (0)70 492 5284

Xu Yi

unread,
Jul 4, 2011, 7:01:13 AM7/4/11
to Nagy Paul, agile-manifesto-translation


---------- Forwarded message ----------
From: Nagy Paul <nagy...@gmail.com>
Date: 2011/7/3
Subject: Re: [manifesto] Hungarian translation
To: Xu Yi <kave...@gmail.com>, attil...@msn.com


Hi,

The Hungarian translation exists for a while and can be found here: http://www.agilealliance.hu/materials/documents/agilemanifesto.pdf
(I cannot comment on how good it is since my Hungarian is not that perfect).

@Attila: I don't know if you are aware but in Budapest the local Agile community is organizing monthly meet-ups, you can register here: http://www.meetup.com/AgileHungary/

Cheers,
Paul.

On 2 July 2011 08:08, Xu Yi <kave...@gmail.com> wrote:


--
- - - - - - - - - -
Xu Yi, Kaverjody
Senior Agile Consultant @ HP Enterprise Services
Blog : http://blog.sina.com.cn/kaverjody
Sina Weibo : http://weibo.com/kaverjody
Skype : kaverjody
- - - - - - - - - -




--
- - - - - - - - - -
Xu Yi, Kaverjody
Senior Agile Consultant @ HP Enterprise Services
Blog : http://blog.sina.com.cn/kaverjody
Sina Weibo : http://weibo.com/kaverjody
Skype : kaverjody
- - - - - - - - - -

only1...@gmail.com

unread,
Feb 25, 2013, 4:21:40 AM2/25/13
to agile-manifes...@googlegroups.com
Hi,

To all who might be concerned.

With the support of Agile Alliance I have picked up again the flag of translating Agile Manifesto to Hungarian.
I have made the tuning to the provided architecture that is ready now for starting this work.
If any of you feels to join this journey I'd highly appreciate your application. 
All you need to do is sending me an email with your address I can send the translation form created by Henrik Kniberg out.  
Thank you for your support and encouraging you to take part in this work.

Kindest regards,

András, Berecz

Geert Bossuyt

unread,
Feb 25, 2013, 4:58:09 AM2/25/13
to agile-manifes...@googlegroups.com


I can't join you but I wish you good luck!

Kind regards.
Geert

Op 25 feb. 2013 10:21 schreef <only1...@gmail.com> het volgende:
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Agile Manifesto Translation" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to agile-manifesto-tra...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

GaborKiss

unread,
Apr 1, 2013, 5:23:09 PM4/1/13
to agile-manifes...@googlegroups.com, Nagy Paul
It appears that the Hungarian translation at the link you indicated has been removed. I'm curious to see it as well.

Gabor
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages