Hi Ferenc-Jan,
Thank you very much for your work! Translations get updated usually just
before a new release, as it is a manual process (using the 'tx' tool
from Transifex), so expect it to be shipped with next AgenDAV 2.0.0
(beta?) release.
Best regards!
--
Jorge López Pérez
http://adobo.org