aide à la lecture Pierre BERTRAND X Nicolle POIRIER

[Jean Claude MIGNON]

Bonjour à toutes et tous

Qui peut venir en aide à notre adhérent concernant les noms des témoins
du mariage en ligne objet SVP?

voir PJ.

Merci de vos réponses

Amicalement

Jean Claude MIGNON

[Muriel BONNAUD]

Bonjour,

Le seul nom que je parviens à lire est ligne 8: M(aître) Antoine Sabourday (?), cousin du marié.

S'il existe un contrat de mariage, cela permettrait peut-être d'avoir accès à une écriture plus lisible. On peut aussi recourir à l'annuaire pour identifier certains patronymes que l'on lit mal (si les familles n'ont pas trop bougé..).

Bon courage à l'adhérent dans tous les cas

Cordialement

M.B

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google AGC16-forum.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse agc16-forum...@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/agc16-forum/3db94a07-4225-4c40-84dc-4aa7b2912abb%40orange.fr.

[Jean Claude MIGNON]

Bonjour et merci

j'ai demandé à Stéphane, notre demandeur d'aide sil pouvait nous fournir la page 88 complète du registre de Marnes (79), afin de comparer la graphie.

la voici en PJ.

Cela peut aider au décryptage de l'acte.

Bonne journée

Amicalement

JC MIGNON

[Hélène Lhoumeau]

Bonjour,

le texte se lit
"en bonne Compagnie de

leurs parans et amis premieremant Me

Louis Saviest Curé de St Chartre Me

Simonnault prieur de Voltegon et Mestre

marc thoumas de Messey(?) Me ducoulombes

Me antoine Sabourday Cousin Germain dud bertrand

et tous ces freres et soeurs dud bertrand comme

aussy Estienne Cailleau oncle de lad porier

pierre Leburin et Me pierre tiffault de Moy

Curé subsigné oncle de porier"

Cordialement

Hélène Lhoumeau

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/agc16-forum/CAP-6QtmrtVuif7q_3Ub1yYCDc5rfosXkMRSnsOP%3Dn%2BeoxKyacA%40mail.gmail.com.

[Jean Claude MIGNON]

Merci Hélène,

on reconnaît là les habitués des archives et des registres.

Je transmets à Stéphane.

Bonne journée

Amicalement

JC MIGNO