Aide lecture
marie france botineau
Alain
Bonjour Marie France,
Voici ce que je traduis :
"Observations générales
Dignac est situé à trois lieues de la ville d'Angoulême, à l'orient.
L'église dédiée à [blanc], à la nomination de M. l'abbé de St-Cybard.
Madame de Coursillon, à cause de son château de la Valette, a haute, moyenne et basse justice dont les causes sont portées en première instance à la Valette. Elle possède aussi plusieurs rentes.
M. Dupouyaud est aussi seigneur foncier et justicier de partie de la paroisse, a justice exercée dans les appellations ressortissant à la Valette.
M. de Chenon a aussi fief et rentes sans justice.
Les terres labourables y sont dominantes et d'une mauvaise qualité. Il y a très peu de vignes et elles n'y sont pas bonnes.
Il y a des bois en … qui sont l'unique revenu de quelques habitants de cette paroisse dont la plupart s'occupent à faire des … et a les revendre.
Il y a beaucoup de chaumes et d'ajoncs.
Le ruisseau de l'Echelle qui passe dans la paroisse et y fait tourner trois moulins, y fait des près médiocres."
Je pense qu'il convient de comprendre que le sieur Dupouyaud était seigneur foncier (propriétaire terrien) et justicier, c'est à dire avec un droit de justice sur les appels du ressort de la Valette. Mais je peux m'égarer…
Très cordialement,
Alain
envoyé : 22 juin 2024 à 17:05
de : marie france botineau <mfbot...@gmail.com>
à : AGC16-forum <agc16...@googlegroups.com>
objet : [AGC16-forum] Aide lecture
--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "AGC16-forum".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse agc16-forum...@googlegroups.com.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/agc16-forum/808d6230-0462-495b-8544-7ee73a217065n%40googlegroups.com.
marie france botineau
Romain Belleau
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/agc16-forum/d9ff639a-f1d4-4f77-9e7d-9cbffeb02d33n%40googlegroups.com.