jhemb-o
0 views
Skip to first unread message
renato....@virgilio.it
Dec 6, 2010, 8:08:00 AM12/6/10
to afrika-kultur...@googlegroups.com
El alia listo:
> jhembeo aux prefere "jhembo", kaj tiel oni facile "jhembus".
Kio estas ghia difino? El kiu lingvo ghi venas?
Amike
renato
> jhembeo aux prefere "jhembo", kaj tiel oni facile "jhembus".
Kio estas ghia difino? El kiu lingvo ghi venas?
Amike
renato
elisee byelongo
Dec 6, 2010, 8:41:20 AM12/6/10
to afrika-kultur...@googlegroups.com
Kara amiko Renato,
Amiko Dieter povus pli bone respondi al via demando. Sed aldone, jen alia vorto: ubundu, esperantigonte "ubundo", tiu afrika vorto, kaj fakte koncepto ne havas ekvivalenton en okcidentajn mediojn. Ubundo signifas tiun tendecon kaj kredon kaj agon de afrikanoj por familianigi chiun; por afrikanoj la familio konstistas el chiu ajn, kiun sekve oni devas respekti, manghigi,zorgi pri ktp.
Atendante plian liston kiun mi sendos al la listo baldau,
Salutas vin,
Elisee
Date: Mon, 6 Dec 2010 14:08:00 +0100
From: renato....@virgilio.it
To: afrika-kultur...@googlegroups.com
Subject: (afrika kulturo) jhemb-o
Amiko Dieter povus pli bone respondi al via demando. Sed aldone, jen alia vorto: ubundu, esperantigonte "ubundo", tiu afrika vorto, kaj fakte koncepto ne havas ekvivalenton en okcidentajn mediojn. Ubundo signifas tiun tendecon kaj kredon kaj agon de afrikanoj por familianigi chiun; por afrikanoj la familio konstistas el chiu ajn, kiun sekve oni devas respekti, manghigi,zorgi pri ktp.
Atendante plian liston kiun mi sendos al la listo baldau,
Salutas vin,
Elisee
Date: Mon, 6 Dec 2010 14:08:00 +0100
From: renato....@virgilio.it
To: afrika-kultur...@googlegroups.com
Subject: (afrika kulturo) jhemb-o
renato....@virgilio.it
Dec 6, 2010, 4:43:24 PM12/6/10
to afrika-kultur...@googlegroups.com
Hasano:
> oni uzas jhembeon (jembe), kiun oni metas en la manojn kaj kulturi (la teron).
Fakte la originala proponinto pensis pri aparta afrika tamburo, kaj vershajne la vorto ne venas el la svahila.
Ni devas eltrovi el kiu lingvo ghi venas kaj kiel efektive oni elparolas ghin, chu /jhembre/ au /ghembe/.
Amike
Renato
> oni uzas jhembeon (jembe), kiun oni metas en la manojn kaj kulturi (la teron).
Fakte la originala proponinto pensis pri aparta afrika tamburo, kaj vershajne la vorto ne venas el la svahila.
Ni devas eltrovi el kiu lingvo ghi venas kaj kiel efektive oni elparolas ghin, chu /jhembre/ au /ghembe/.
Amike
Renato
***************************
Renato Corsetti
***************************
Grosjean Mireille
Dec 7, 2010, 2:17:43 AM12/7/10
to afrika-kultur...@googlegroups.com
saluton!
certe oni prononcas ghembe. Kiel ghardeno.
Ghi devenas el okcidenta Afriko do ne rilatas al kiswahili. Laù mia scio.
Mi klopodos informighi, tamen povas esti, ke tia vorto iel internaciighis...
elkore Mirejo
2010/12/6 renato....@virgilio.it <renato....@virgilio.it>
--
Mireille Grosjean
Grand-rue 9
cp 9
2416 LES BRENETS
Suisse / Svislando
+41 (0)32 932 18 88 domicile / hejma
+41 (0)79 69 709 66 cellulaire / portebla
http://mirejo3.blogspot.com
Appel à la PAIX mondiale sur
www.alvoko-al-mondpaco.org
Grand-rue 9
cp 9
2416 LES BRENETS
Suisse / Svislando
+41 (0)32 932 18 88 domicile / hejma
+41 (0)79 69 709 66 cellulaire / portebla
http://mirejo3.blogspot.com
Appel à la PAIX mondiale sur
www.alvoko-al-mondpaco.org
LA PAIX: MA VOIE
L'ESPERANTO: MA VOIX
PACO: MIA VOJO
ESPERANTO: MIA VOCHO
elisee byelongo
Dec 7, 2010, 2:38:33 AM12/7/10
to afrika-kultur...@googlegroups.com
Kara Hasano,
Nur proponu ion au komentu se vi scias, vere scias, la etimologion de la koncepto aux vorto. Dieter parolis pri jhembo (vorto aux koncepto) el okcidenta afriko, ne temas pri "jembe = plugilo" pri kiu vi parolas. Atendu ke mi kontaktu Dieter por klarigo.
Samideane salutas vin.
Kara Renato, pardonon. La korekta literumado de Ubunto estas ubunto (en afrikaj lingvoj UBUNTU). La korekta prononco en la angla de Vuvuzelo estas /voovoozela/
Elisee
Date: Mon, 6 Dec 2010 22:43:24 +0100
Nur proponu ion au komentu se vi scias, vere scias, la etimologion de la koncepto aux vorto. Dieter parolis pri jhembo (vorto aux koncepto) el okcidenta afriko, ne temas pri "jembe = plugilo" pri kiu vi parolas. Atendu ke mi kontaktu Dieter por klarigo.
Samideane salutas vin.
Kara Renato, pardonon. La korekta literumado de Ubunto estas ubunto (en afrikaj lingvoj UBUNTU). La korekta prononco en la angla de Vuvuzelo estas /voovoozela/
Elisee
Date: Mon, 6 Dec 2010 22:43:24 +0100
Grosjean Mireille
Dec 8, 2010, 4:50:46 AM12/8/10
to afrika-kultur...@googlegroups.com
saluton!
Pri UBUNTU mi esploras delonge. TEmas pri tre interesa koncepto. Mi ne ankoraù povas informi pri ghi.
elkore Mirejo
2010/12/7 elisee byelongo <ebye...@hotmail.com>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages