It should be possible in theory. We've managed to compile V8 with LibAFL in the past, and the compiler wrappers are very similar.
One way to do it is to copy&paste a whole LLVM folder, replace the clang binary inside with a (renamed) compiler wrapper, and then use this copied LLVM path as base path for your Chrome build.
Good luck :)
Best
Dominik