Estuve semanas buscando una respuesta a esta pregunta. Y terminé improvisando con el código fuente.
Agregué la siguiente línea al archivo ElectronicBilling.php
'CAE' => $results->FeDetResp->FECAEDetResponse->CAE,
'CAEFchVto' => $this->FormatDate($results->FeDetResp->FECAEDetResponse->CAEFchVto),
'OBS' => (isset($results->FeDetResp->FECAEDetResponse->Observaciones->Obs->Msg)?$results->FeDetResp->FECAEDetResponse->Observaciones->Obs->Msg:''),
Despés sólo tenés que recuperar el array con la observacion si esta existe.