Al Quran Bangla Translation Word By Word Download LINK
Ingrid Abriola
Do not worry about learning Arabic, you don't have to learn Arabic completely. Quran's Arabic is really simple and understandable. Quran describes huge concepts just by simple words and grammar. I myself cannot read any Arabic text except Quran. Because Quran's words are optimized to a small collection and it's grammar is simple and integrated in whole of it.
But why Arabic? I have 3 experiences, Arabic, Persian and English. But the Persian and English translation does not have any effect on my heart! you say why? because the translated one is no longer in it's original harmonic provided by God and also consider you want to drink water and compare drinking with a glass or with a plate and a spoon. The water is same but the structure which keeps the water is very important. In same way, I think Arabic structure and grammar can traverse more information and feel with always fresh optimized words and sentence length. Please see also [19:97]
It is Mustahab to read the Qur'an in Arabic because it is the language which it was sent down. When it is in other languages sometimes the full meaning is lost, and is not the Quran anymore, rather a Tafseer and the words of men, so it is good to read in Arabic it's language. if you can't than try to learn Arabic. but it is not haraam to read it in other languages, you are not kept from that.
I would argue that, if the translation is good (what is a good translation of the Quran?), it's better to read it and understand the Quran rather than reading the Quran in Arabic, thus not understanding a word.
You cannot make perfect translation of any text from one language to another. Because, the translated words will not have the exact same same meaning. Translating a text into another language is actually is not translating it; it is writing a text in another language whose meaning approximates to the original one.
When you translate a text, you truncate its meaning by quantizing it to the words of the other language. This quantization error is always neglected in the translation of other daily ordinary texts. But you cannot ignore it in the case of Quran.
Quran is a book sent by Allah. Its every detail is precious. The orders of words, precise meanings of words, grammar, usage of synonymous of words, details which come with the characteristics of Arabic, like gender of words, counts of objects, prefixes for emphasizing, etc. All of detail are definitely required in order to understand the deep meanings of Quran. All of these detail construct a supernatural book for which a similar one cannot be written by Man.
It should also be mentioned that only the Arabic Quran can be considered the words of Allah, the miracle of prophet Muhammad,PBUH ! You read Quran in other languages, fine, better than not reading it at all, it would still touch your hearth by sure, however, that's not actually Quran, as it is!
Hope that I have not discourage you from reading Quran, although in other languages, as I was only trying to encourage you read it in Arabic and think about its words and etc., difficult for the first time reading but it is worth bearing that difficulty thrust me.
df19127ead