【重要！！！】2012-2013任期年总结+新一年展望

[QI ZHU]

各位好，

Salut tout le monde, 

Je vous demande, tous les membres dans le bureau et tous les responsables, de faire un résumé qui s'est fait depuis octobre 2012. 

麻烦各负责人针对各自负责的部门、活动进行一个总结，从12年10月到这个月底。 

目的是

L'objective est : 

1）无论在巴黎，还是在上海，还是在纽约；无论是做了很大的贡献，还是没有开始着手自己的工作，每个Bureau负责人和活动负责人都要写相关的总结，主要是写自己的感受。这里就不一一点名了。

1) N'importe où que l'on soit, à Paris, à SH ou à NY ; N'importe quelle effort que l'on ait fait, tout le monde est obligé de faire le résumé . 

2）基调我先定一下：这个总结不论功败，主要讲想法和经验。哪怕之前没做什么，也不要紧，写想法就行。

Point basique: dans le résumé, on ne parle ni de grands réussi que l'on a fait, de des chanllenges que l'on a eu ensemble; par contre, il faut donner les avis. 

2）写过去是为了总结经验，看自己学到了什么，协会做到了什么，自己和协会还有哪些需要进步的

Par rapport le temps passé, je vous souhaite de vous exprimer vos avis sur  les points appris individuellement, le travail à améliorer et la relation entre l'AFCP et vous. 

3）展望新一年的工作，每个人都有一些展望，大家把展望合在一起，自己想做什么，协会怎么做，等等。取其共存的精华，就是协会的发展方向。 

S'agissant de l'avenir, tout le monde donne son avis dont les points forts sont intégrés à être forgé en tant qu'un sens de l'AFCP. 

所以希望各位认真对待这件事情，我的要求是8月底之前收到各位的总结，没有在这几个群里的负责人我cc进来了。可以直接回复此邮件，也可以直接私信给我，邮件名是“afcpbureau2013总结-姓名”。希望每份简报最多不超过五页word。

Donc, je vous souhaite bien penser à mon demande. J'espère de recevoir tous les résumés avant la fin du mois d'août. Pour les amis n'ayant pas dans la liste de bureau, je vous ajoute dans le cc. Vous pouvez répondre cet mail ou m'envoyer un mail directement sous le nom de l'"afcpbureau2013 - nom et prénom". Le nombre  de page pour le résumé est 5 maximal. 

当然，如果有Conseil的前辈们能提出建议和意见，是非常欢迎的！

Pour les membres respectés dans notre groupe de conseil, vous êtes toujours accueilli de donner vos avis!  

祝大家假期愉快，工作学习顺利

Bonne vacance et bonne chance ! 

Vive l'AFCP !:

Cordialement, 

朱琪

[Zhenhua Guo]

顶朱琪

云峰、张辰、夏君、思啸是新参与afcp-china的负责人，2012-2013一年多来策划组织参与了各种外联/校友聚会/旅游等活动，相信也有很多想法和希望，请畅所欲言吧：）

祝好！

振华

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes AFCP ChinaOffice.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse afcp-chinaoffi...@googlegroups.com.
Pour plus d'options, visitez le site https://groups.google.com/groups/opt_out .
 
 

--
郭振华
 
中国分部负责人
巴黎高科中法友好协会（AFCP）
--
AFCP
- Association Amicale Franco-Chinoise de ParisTech
http://www.afcp-paristech.org

[QI ZHU]

谢谢小本哥介绍，也辛苦各位负责人能畅所欲言，我个人的想法是下一步协会发展重点一部分要落实在国内，所以大家的想法对于协会之后发展很重要～～

琪

2013/8/6 Zhenhua Guo <guozhen...@gmail.com>

--

Qi ZHU

Consultant @ Klee Performance 

M2 @ Paris Dauphine Université  

Ingénieur @ Télécom ParisTech

Président @ AFCP

Tél: +33 06 22 32 02 49

[Zhenhua Guo]

我先抛个砖。

afcp-china自2012年10月之后，主要的工作在发布各种信息、更新完善归国校友联络方式、组织出游（滑雪、沙滩排球）、新老生见面、校友聚餐等。参加活动的校友对于活动本身的体验评价都很不错，但是从参与的广度和活动的深度来分析，感觉还远远不够，主要是05~08年赴法的这几届，而且活动限于一般的聚会和交流，持续性不高。具体情况相关负责人可以补充。

如果说下一步发展重点一部分要落实在国内，那么对于在法国和中国的发展思路，我觉得应该完全区别的来看待，两个地方不仅仅是地域国别不同，更重要的是校友们处于不同的人生阶段。

对于法国，大量的处于求学阶段的同学，核心需求在于完成学业、游览各地、体验文化、以及找实习、找工作、互通生活信息等，协会的Forum/Gala/讲座/球赛/旅游/交流会等活动思路对口，协会发展地很快。对于已经毕业工作的校友，相对来说在思维、时间、氛围和意愿上，有更好的基础来参与到协会的活动和建设。

对于归国工作的校友圈子，特点是校友人数比巴黎少了很多，找工作的需求变得时间上不集中，聚会交流的圈子也有更多的选择，生活的成本上升，生活的压力加大，校友间距离更加遥远，可以自由支配的时间更少。核心需求是立业、理财、买房、买车、成家、生子、教育子女、娱乐、锻炼、获得福利等更加后期的人生阶段需求。

在上海，有很多的留学生团体，发展得都不是很“亲民”，其原因很大程度上都是因为没有找到一个合适的方式或平台来满足校友们的核心需求。我曾经加强过一段时间的外联，但是后来发现，通过和其他团体的“搭桥”，对于协会未来的发展，其实没有起到根本性的作用，因为他们本身，也做得不好。

如何真正发挥协会在国内凝聚校友、服务校友方面的作用，我觉得未来的一些方向是：发布信息、聚会、旅游、新老交流不放弃，它是一个校友性质的协会所应有的框架，但是协会工作的灵魂，需要寻求像类似于在求学阶段举办Forum和Gala，去满足校友的核心需求。对于大部分人面临的立业、理财、买房买车、成家、生子、教育子女、娱乐、锻炼、获得福利之类的需求，在校友的圈子中，我觉得最容易流动和实现的，可能就是信息的共享。它或许是一个邮件平台，或许是一个安卓或iOS的软件，能够在这个信息爆炸的社会，通过校友圈的过滤和整合，形成独特地发布和交流行业信息、创业调查信息、跳槽信息、鹊桥信息、理财信息、房车信息、子女生育信息、就医信息、运动旅游娱乐信息的平台，就一定能有源源不断地需求和校友用户。但是，只是以巴黎高科的校友作为基础，在人数上是偏少了一些，难以产生聚集效应和丰富度。怎么解决和创造，目前也没什么特别好的想法，给大家一块砖先

[Yunfeng WU]

我就提个工作计划吧。建议做以下几个校友活动：

1. 针对新生。举办一个小型的新生、老生交流会。

• 目的：做新生和法国AFCP的桥梁活动。从小抓起～～～
• 预算1000RMB/年，参与人数40人左右。今年已经办过一次，效果还不错。
  

2. 针对新人。指当年从国外回国的（目前校友会组织主要在上海，所以可以指当年回上海的）。

• 目的：不断补充新的力量。这部分校友刚从国外回来，有愿望找到组织，也还没有被生活琐事所羁绊
• 举办两次小型的Welcome Party，上下半年各一次。新人半价，预算1500RMB/次，共3000RMB/年。
  

3. 针对老人。指回国一年以上的校友。

• 目的：这部分校友已经有一定的消费能力，中产特点较为明显，希望参与更休闲和有趣，适合家庭参与，同时能有私密性的活动。
• 举办两次小型的度假村之行（江浙一带有一些比较不错的度假村，还有法国人开的）。每人补贴300RMB，每次10人次左右。共6000RMB/年

全年预算10000RMB。

作为人数不算多，还在建设初期的校友组织，组织的主要任务是带领大家”吃喝玩乐“。

由于都已经是社会人士，生活环境各式各样，做一个全信息平台，很有可能顾此失彼。反而是小范围因为各式各样的兴趣爱好，组成的小圈子联系频繁，紧密。今后小圈子多了，大圈子也就起来了。

而组织的主要作用，是通过活动，创造这种互相联系的机会。

一家之言，拍砖轻点儿～～

2013/8/7 Zhenhua Guo <guozhen...@gmail.com>

--
吴云峰
Cell: 186 2189 5283

[QI ZHU]

各位好， Salut à tous, 

截止到现在，有五位负责人分享了他们的总结或者建议，如下：

Jusqu'à maintenant, cinq responsables ont envoyé leurs CR ou commentaire:

郭振华、吴云峰 - AFCP Chine总结和构想

Zhenhua GUO et Yunfeng WU - AFCP Chine

邓肯   -  企业部总结和构想

Ken DENG - pôle de l'entreprise

杨振宇、刘彦熙 - 2013接待新生组织总结和建议

Zhenyu YANG et Yanxi LIU - L'accueil des nouveaux étudiants en 2013

如果没有收到上述的总结，也不用着急，我会在所有总结收集后统一分享给大家。 

Si certains résumés ci-dessus ne sont pas encore reçus de ton côté, calmes toi et je vais partager tous les résumés à la fin. 

离月底还有两周的时间，请其他负责人也根据自己的情况把自己的想法分享给大家。

Il nous reste deux semaines alors que j'espère que les responsables peuvent donner leurs avis dès que possible. 

如果有人最近电脑崩溃有不能打字的困难，我们可以电话聊或者见面聊。 

Si qqn a un problème de son PC alors que il ne peut pas taper, nous pouvons prendre un RDV soit téléphonique soit sur place. 

这周末，还没有收到负责人的总结的话，我会以私人信息、邮件或者电话的形式通知大家。 

祝好

琪

Le 19 août 2013 10:36, Yanxi LIU <liuyx...@gmail.com> a écrit :

Bonjour,

Voici joint le résumé de l'acceuil des nouvelles élèves en 2013 écrit en Chinois.

Cordialement,

Yanxi

                                   

Yanxi LIU

ENSTA ParisTech
Tel: +33 (0)6 78 19 73 02

Email: liuyx...@gmail.com

2013/8/17 Ken Deng <dengk...@live.cn>

Bonjour à tous,

Vous trouverez ci-joint le compte rendu du pôle d'entreprise. Je suis désolé pour tous les amis français car j'ai écrit en Chinois. C'est évidemment en raison de ma confiance sur votre niveau chinois ;) Je rigole. J'écrirai éventuellement une version française prochainement, sinon je vous l'explique face à face.

Le compte rendu s'agit de mon point de vue sur ma partie du travail et sur l'assoc. 抛砖引玉(je ne sais pas comment le traduire élégamment), j'attends de regarder les vôtres.

Bise,
Ken

Le 05/08/2013 16:42, QI ZHU a écrit :

各位好，

Salut tout le monde, 

Je vous demande, tous les membres dans le bureau et tous les responsables, de faire un résumé qui s'est fait depuis octobre 2012. 

麻烦各负责人针对各自负责的部门、活动进行一个总结，从12年10月到这个月底。 

目的是

L'objective est : 

1）无论在巴黎，还是在上海，还是在纽约；无论是做了很大的贡献，还是没有开始着手自己的工作，每个Bureau负责人和活动 负责人都要写相关的总结，主要是写自己的感受。这里就不一一点名了。

1) N'importe où que l'on soit, à Paris, à SH ou à NY ; N'importe quelle effort que l'on ait fait, tout le monde est obligé de faire le résumé . 

2）基调我先定一下：这个总结不论功败，主要讲想法和经验。哪怕之前没做什么，也不要紧，写想法就行。

Point basique: dans le résumé, on ne parle ni de grands réussi que l'on a fait, de des chanllenges que l'on a eu ensemble; par contre, il faut donner les avis. 

2）写过去是为了总结经验，看自己学到了什么，协会做到了什么，自己和协会还有哪些需要进步的

Par rapport le temps passé, je vous souhaite de vous exprimer vos avis sur  les points appris individuellement, le travail à améliorer et la relation entre l'AFCP et vous. 

3）展望新一年的工作，每个人都有一些展望，大家把展望合在一起，自己想做什么，协会怎么做，等等。取其共存的精华，就是协会 的发展方向。 

S'agissant de l'avenir, tout le monde donne son avis dont les points forts sont intégrés à être forgé en tant qu'un sens de l'AFCP. 

所以希望各位认真对待这件事情，我的要求是8月底之前收到各位的总结，没有在这几个群里的负责人我cc进来了。可以直接 回复此邮件，也可以直接私信给我，邮件名是“afcpbureau2013总结-姓名”。希望每份简报最多不超过五页word。

Donc, je vous souhaite bien penser à mon demande. J'espère de recevoir tous les résumés avant la fin du mois d'août. Pour les amis n'ayant pas dans la liste de bureau, je vous ajoute dans le cc. Vous pouvez répondre cet mail ou m'envoyer un mail directement sous le nom de l'"afcpbureau2013 - nom et prénom". Le nombre  de page pour le résumé est 5 maximal. 

当然，如果有Conseil的前辈们能提出建议和意见，是非常欢迎的！

Pour les membres respectés dans notre groupe de conseil, vous êtes toujours accueilli de donner vos avis!  

祝大家假期愉快，工作学习顺利

Bonne vacance et bonne chance ! 

Vive l'AFCP !:

Cordialement, 

朱琪

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“afcpbureau2013”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 afcpbureau201...@googlegroups.com。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com /groups/opt_out。
 
 

-- 
Ken Deng
Elève Ingénieur Civil - MINES ParisTech
3ème Année - Option Gestion Scientifique
Tél : +33 (0)6 32 29 36 95
E-mail : ken....@mines-paristech.fr 

[QI ZHU]

大家好！

Salut à tous! 

非常感谢各位能在百忙之中或者假期之余 抽空完成此次总结，所有的总结我一并放在附件里，并且为了方便阅读，我和Laurent一起做一份总结的总结，把大家的想法汇总到一份文件里。 

Tout d'abord, je vous remercie d'avoir sacrifié vos temps sur le résumé bien complété. J'ai mis tous les résumés dans le mail ainsi qu'un résumé des résumés fait avec Laurent permettant de faciliter les comprendre. 

在继续阅读下面的邮件之前，希望各位能把所有的总结认真看一下。

Avant de continuer le lecture du mail , je vous souhaite de lire tous les résumés ci-joints. 

总之，去年一年是非常忙碌的一年，活动有创新，也有更多新人加入，当然也遇到很多的挑战，有些已经找到方法解决，有些还需要分析和找到更合适的方法。 这些都是我们新的一个工作年所要面对的。 

En tout cas, l'année dernière a été une année très occupée. Nous avons non seulement créé des activités intéressants mais aussi accueillit les nouvelles forces. En revanche, nous avons également rencontré des challenges soit déjà réglé soit à lutter contre avec des solutions plus propres à l'avenir. Ce sont tous le travail pour nous à l'année prochaine.  

总结归总结，承接了近10年的前辈的经验，我们更要长远的展望。

Le résumé est un closure  et  avec une expérience de presque 10 ans, nous avons besoins d'en penser à long terme.  

根据大家的总结，和我自己的想法，关于AFCP的下一步的发展，我简单归纳一下几点，分别由四个词组成：

En combinaison avec les résumés de tous, j'ai ajouté mon avis personnel afin d'arriver les quatre points importants: 

- 法国： 提出这次词，不仅仅是因为我们现在生活、学习或者工作在法国，而是将来AFCP需要更加的国际化，多元化，需要吸引更多的法国朋友加入，需要组织更多有益于法国朋友的活动，也需要和法国的组织、机构更好的打交道

- France: A souligner ce mot, la raison est non seulement ce que nous étudions, habitons ou travaillons en France, mais aussi pour l'AFCP, ce qu'il faut être plus internationale, plus multi-dimensionnelle et faire venir plus des amis français  en organisant plus des activités intéressants pour les français. De plus, pour nous, c'est le moment à penser une solution propre à bien communiquer à l'autre association ou école française .

- 中国： 对应的，AFCP在积累了这么多年在巴黎的经验后，也需要把眼光放远.积极配合振华带领的AFCP Chine团队，把国内的校友联系起来，相辅相成。  当然，这里还要考虑到USA的机遇，希望在那边也有突破。 

- Chine: Après, il faut souligner le mot correspondant: Chine. Avec une expérience des années à Paris, nous avons besoins d'avoir une vision globale. En fait, le bureau à Paris pensera à coopérer bien avec l'équipe de Zhenhua en Chine. L'objectif est à réunir les amis de ParisTech en Chine. 

Ensuite, il ne faut pas oublier notre opportunité à US en profitant la présence de Nan. 

- 制度化： 在更多的新人加入和更多的想法需要实现的情况下，为了更好的，更有效的运作，AFCP需要更有效的运作机制。

Structuration : Pour être plus efficace, nous pensons à un système plus structuré. 

- 人： AFCP 无论是过去、现在还是将来，都需要坚定的以为高科校友服务为基本要求。无论是WEI的组织还是校友网的运作，其他所有活动，还是和其他协会的合作等等，都需要坚持这一个原则。

Personne/Membre/Alumni : J'ai pas réussi de trouver un mot correct mais ce que je veux dire est à baser toujours le travail de l'AFCP sur les besoins des gens de ParisTech. 

鉴于以上的想法和ＡＦＣＰ现有情况，我建议周三会议重点讨论的内容： 

En fin,  je vous propose trois points à discuter pendant notre réunion mercredi: 

１）ｇａｌａ的准备汇报　－　张翼

La préparation de la gala - Yi

２）制度化的建议

Un dicute pour la Structuration

３）Ｂｕｒｅａｕ的重组＋２０１３ＡＧ的确定

Réorganisation du bureau et l'AG de 2013 à confirmer. 

Finalement, au nom de président de l'AFCP, je vous remercie pour tous les travail que l'on a effectué , tous les sacrifice que l'on a eu et tous les aides que l'on a apporté ensemble pendant une année inoubliable 2012-2013! 

Vive, l'AFCP! 

Cordialement, 

Qi ZHU

[QI ZHU]

Excusez moi d'avoir oublié le résumé de Yannick :) 

"Pour le programme de stages en Chine, j'ai juste fait un PPT récapitulatif. Le voici en pièce jointe. Ce document sera aussi diffusé auprès des responsables de langue des écoles. En cas de question, Sarah et moi sommes là pour ça !"

Avec une présentation de PPT ci-joint. 

Qi

[ZHANGChen]

大家好，

根据AFCP Bureau的工作安排，AFCP China 会着手开展新一年度Budget的申请。

附件中是AFCP China目前为止的账目清单，请大家过目。同时，麻烦大家把2014年度希望组织的活动，以及相关预算发到我这边，我汇总后统一与AFCP Bureau讨论并申请。谢谢！

Cordialement，

张辰

[Sixiao.QU]

谢谢张辰师姐，

请问申请的截止日期？

谢谢

ps：北京这边计划十月可能和巴政的校友做个聚会，也算是北京第一次的活动。@yannick有没有空过来，到时？

祝好

思啸

-- 

Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes AFCP ChinaOffice.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse afcp-chinaoffi...@googlegroups.com.
Pour plus d'options, visitez le site https://groups.google.com/groups/opt_out .

<AFCP-china财务0923.xls>

[ZHANGChen]

Hello 思啸，

如果有具体活动可以做一个比较准确的预算，其他活动根据活动数量和内容大致估计一下。抽空发我。我周末还会提醒一下。

张辰

[soleil.chine]

上海的兄弟姐妹们国庆如何安排啊？如果在上海的话可以一起吃个饭聚聚

 

 

发件人： ZHANGChen

发送时间： 2013-09-24 18:45

收件人： qu sixiao

抄送： afcp-chi...@googlegroups.com; Zhenhua Guo; Yunfeng Wu; Xiajun Jiang; Yannick Benichou; Sarah Hoessler

主题： Re: 2013 balance & 2014 budget

[guozhenhua]

国庆去三亚：）

发自我的 iPhone

[Yunfeng WU]

估计5号回上海。听你指挥

2013/9/27 guozhenhua <guozhen...@gmail.com>

--

吴云峰

技术部

上海电气建筑节能有限公司
Cell: 186 2189 5283

[ZHANGChen]

我567都不行哎，三场婚礼
 
不如国庆后找个大家都有空的周末？国庆哪儿都挤。小Y是要来上海么上次说？
 
ZC
 

---

Date: Fri, 27 Sep 2013 13:02:26 +0800
Subject: Re: 回复: Re: 2013 balance & 2014 budget
From: yunfe...@gmail.com
To: afcp-chi...@googlegroups.com
CC: sixi...@gmail.com; duck_ji...@hotmail.com; yannick....@gmail.com; sarah.h...@gmail.com

[Yannick Benichou]

俺到时在滇南玩儿 ;)

2013/9/27 ZHANGChen <shaniash...@hotmail.com>

[Yannick Benichou]

俺到时在滇南玩儿 ;)

2013/9/27 ZHANGChen <shaniash...@hotmail.com>

我567都不行哎，三场婚礼

[Yannick Benichou]

到时候看具体日子吧，不一定，十月的安排已经比较满，看情况

明年还组织滑雪么？

2013/9/23 Sixiao.QU <sixi...@gmail.com>

[Yunfeng WU]

滑雪，有这个意向年底组织一次。

另外，大家有兴趣去日本或者韩国滑吗？

2013/9/27 Yannick Benichou <yannick....@gmail.com>

[sixiao qu]

张辰师姐你好，

北京办公室（目前是郭、王俊哲和我）通过内部讨论，达成以下关于预算申请的一致意见：

1 北京地区发展的总体思路和原则：

－ 北京地区的组织运营尚处摸索和学习的阶段，我们希望在活动形式、组织和费用管理等方面向上海学习借鉴；基于此，在数量上，我们希望申请的经费是上海的60-80%。

－ 在活动组织的指导思想上，我们希望''慢慢来,小步走,不停步''；2014年希望有有一到两个重点活动以积累经验，如果发展得好的话，希望活动数量达到四五个。

－ 微操层面， 我想日常的聚会还是参与者均摊为好，重大活动（如今后发展的好，北京也有个高科校友年会）为吸引参与度，或是大型费用（如场地费），协会进行一定程度的补贴；高科项目新生的迎新，该活动费用可以由协会承担。

2 具体预算内容（活动组织的乐观估计）：

－ 2013年底（我也把它划归在2014内了）：与sciences po联谊：餐费自理，场地费由（各）协会承担：1000 RMB

－ 2014年中，新生聚会：设新生15人＋老生15人 / 人均费用40：1200 RMB

－ 2014 年中，举行某专题的讲座活动（内部校友演讲），场地费＋食物费：2000＋500 RMB=2500RMB

－ 2014年末，如有可能，举行一次全体校友大会（建聚会）：介绍协会在法国和中国的发展，校友交流，共谋发展等，场地费＋食物费：2000＋500 RMB=2500RMB

总共申请：7200RMB （我记得上海之前是在10 000RMB左右，正好北京是70%）

当然由于缺乏经验相关估价会不太准确，后期再根据具体情况，在总额范伟内、各项目间进行调整。

3 其他

北京地区也计划后期完成一份校友联系表；包括这项目工作和其他活动组织在内的各个层面，也希望上海这边能多分享经验。

谢谢。

时祺

郭麟  王俊哲  屈思啸

北京办公室

2013/9/23 ZHANGChen <shaniash...@hotmail.com>

--

[ZHANGChen]

大家好：

附件中是目前收到的AFCP-Chine 上海与北京分部提交的2013-2014年度活动预算申请，以下需要大家积极献言：

1. 请检查表格中是否有预算内容的遗漏与差错；

2. 欢迎提出针对现有预算内容的意见与建议；

3. 如有其他活动创意与相关预算也欢迎提交。（比如Yannick那边实习项目的活动？）

以上反馈意见的截止时间是本周日10月13日，非常感谢。

B.C.

张辰