Fwd: afcp-chine ppt need your feedback

[guozhenhua]

Here is the PPT draft, thanks to give your comments and send back your photos please

发自我的 iPhone

主题: afcp-chine ppt draft

[ZHANGChen]

- Minor comments added

- Missing dates added

- Personal foto included

Best,

ZC

---

Subject: Fwd: afcp-chine ppt need your feedback
From: guozhen...@gmail.com
Date: Fri, 8 Nov 2013 20:19:17 +0800
To: afcp-chi...@googlegroups.com

Here is the PPT draft, thanks to give your comments and send back your photos please

发自我的 iPhone

主题: afcp-chine ppt draft

-- Vous recevez ce message, car vous �tes abonn� au groupe Google Groupes�AFCP ChinaOffice. Pour vous d�sabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail � l'adresse afcp-chinaoffi...@googlegroups.com. Pour plus d'options, visitez le site https://groups.google.com/groups/opt_out .

[Kai PAN]

赞！大家都把近照贴出来吧，哈哈

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes AFCP ChinaOffice.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse afcp-chinaoffi...@googlegroups.com.

Pour plus d'options, visitez le site https://groups.google.com/groups/opt_out .

--

PAN Kai

Tél : (+33) (0)6 23 42 59 93

Email : kai...@gadz.org

[sixiao qu]

Dear all,

Please find attached PPT, updated with my photo in the last page.

Cheers,

Sixiao

Best Regards

Sixiao QU
Business Development Engineer, GDF SUEZ - Storengy China

Mob Pro: +86 186 0060 0562

Mob Per: +86 186 1225 4069

LinkedIn Profil: http://www.linkedin.com/profile/view?id=91277517&trk=tab_pro
Weibo Account: 屈思啸 

2013/11/9 Kai PAN <kai...@gadz.org>

[Sarah Hoessler]

Voilà pour moi. Désolée, la photo est peut-être un peu trop "professionnelle"... c'est la seule que j'aie sous la main là.

Pour le ppt, on peut peut-être préciser que le projet "stages pour les étudiants français" existe depuis maintenant plus de 5 ans (même si le titre de la page n'indique que les activités des 2 dernières années).

A qui est destiné ce PPT? C'est un document interne ou nous souhaitons le diffuser à d'autres personnes extérieures à l'AFCP?

Merci pour la synthèse !!

Sarah

[Yunfeng WU]

Ma photo est aussi "professionelle"...

J'ai corrigé un peu le ppt, en rouge. 

Au fait,  on peut élargir les contacts extérieux, par example, avec les entités gouvernementaux et les entreprises. 

2013/11/12 Sarah Hoessler <sarah.h...@gmail.com>

--

吴云峰

技术部

上海电气建筑节能有限公司
Cell: 186 2189 5283

[Zhenhua Guo]

Merci à tous pour votre feedback.

ci-joint la version beta en chinois pour revoir avant de l'intégrer dans le PPT de l'AFCP global & peut-etre le PPT de ParisTech en Chine.

quelqu'un sera volontaire pour mettre la version en francais?

@Sarah: ce PPT est destiné principalement aux alumnis directement, et sera en plus une base pour la communication interne/externe des activités organizées par l'AFCP-chine.

b.r.

zhenhua

2013/11/12 Yunfeng WU <yunfe...@gmail.com>

[Sarah Hoessler]

Je veux bien me charger de faire une version francaise.
Gaelle le goff est en train de mettre en place un site internet pour Paristech Chine a l attention des etudiant presents et futurs des ecoles du groupe, a but informationnel. Il sera disponible en francais, anglais et chinois. Nous avons ici l'occasion de creer une ou deux pages pour presenter nos activites en chine et en france!
Je vais rediger quelques paragraphes pour le site. N hesitez pas a faire des propositions sur ce que je vous soumettrai.

A bientot!

[guozhenhua]

très bonnes nouvelles! 

Merci Sarah!

b.r.
zhenhua

发自我的 iPhone

[Sarah Hoessler]

J'ai déjà bien entamé la traduction du ppt; je devais pouvoir vous envoyer une proposition durant le week-end.

Sarah

[QI ZHU]

Salut Sarah, 

Je serai à SH à partir 18 janvier. J'ai une idée de rencontrer les responsables de PT à l'occasion de mon retour. L'objective est à ouvrir une porte pour PT Chine à bien connaitre AFCP, surtout notre organisation à Paris, vu que je pense que PT Chine connait déjà AFCP Chine. Avant de développer cette idée, j'aime bien avoir ton avis : est ce que la rencontre est nécessaire? 

PS, Pour mes amis à AFCP China Office, une rencontre entre nous est nécessaire et est plus important :)

N'est ce pas, Xiaoben Ge? :)

Merci 

Qi 

Qi ZHU

Consultant @ Klee Performance 

M2 @ Paris Dauphine Université  

Ingénieur @ Télécom ParisTech

Président @ AFCP

Tél: +33 06 22 32 02 49

[Sarah Hoessler]

Bonjour Qi,

La rencontre avec les responsables de PT en Chine serait très bienvenue !! Gaëlle m'en avait encore parlé il y a deux semaines... Donc oui, PT serait ravi de rencontrer la section Chine de l'AFCP. N'hésite pas à contacter Gaëlle le Goff. Nous pouvons même étendre la rencontre au bureau de PT Alumni Chine (dont je fais partie), car il est important qu'on s'entende tous pour arriver à coordonner nos actions.

Et sinon, bien sûr, AFCP China Office... il y a encore beaucoup de monde que je ne connais pas !!!

A disposition pour l'organisation pratique des rencontres, si nécessaire.

Sarah

[Sarah Hoessler]

Bonjour !

Voici une proposition de traduction du ppt de présentation des activités de la section Chine de l'AFCP. Merci de faire une relecture, car je ne suis pas au fait de toutes les activités et tous les partenariats...

A bientôt !

[QI ZHU]

只对负责人和联系方式部分提点意见

1） 负责人有没有每个人的介绍，不光是要再这里放进去，之后会和巴黎的Bureau一起，统一放在网站上，

2） 没有AFCP Chine自己的联系方式，建议最后加一页。 

[guozhenhua]

Great thanks to Sarah!!

Based on Qi's proposal, any comments? if ok, please also add your self-introduction that you would like to put in this Slide and AFCP website.

b.r.,

Zhenhua 

发自我的 iPhone