Buenas noches,
Adjunto clase para descifrar con AES en java, la clase tiene además un método llamado generateKey que sirve para generar la llave codificada base64 para enviar a la CTT. Adjunto también el jar de la librería bouncycastle usada para el ejemplo, y la librería de apache usada para la codificación en base 64.
Esta clase ya fue probada con la CTT, por lo que debería funcionar para descifrar el contenido del archivo.
Quedo atento a cualquier inquietud
Cordial saludo,
Pablo Andrés Rodas Giraldo