Dear Christian,
Indeed, the current aenet version does not use the atomic forces for training, and so you can safely set the force components to zero (they still have to be present, though). Note that we are currently working on a method for force training, and this is the reason why aenet's XSF format already stores force information.
Best,
Nong