Personally, I'd be in favour of just adding a checkstyle config file, and adding a checkstyle report to the PR build.
Most IDEs can easily handle a standard checkstyle configuration and format to match.
When I submit PRs now I have to disable my IDEs auto formatting because lacking a proper configuration for this project it wants to just use my defaults, which would change most of it :)
I agree though that I'd like a standard to follow with respect to code style/comments/documentation/etc, and I'd like the tooling to be available to minimize the effort.
Kyle