Hi,
there have been comments on Android Market, requesting the GUI
facelift. One great facelift has already been made (just check the
http://code.google.com/p/aedict/issues/detail?id=52&can=1 bug), but
Aedict is still behind iPhone's Kotoba (in my opinion). Unfortunately,
I no longer have much time to develop Aedict. Also, I am not a
designer. So if there is some brave soul to copy/steal Kotoba (or
other dictionary) GUI, please feel free to post your proposals here.
Thanks!
Martin