I could probably write a script like this in under an hour, Not sure how long it'd take you as I don't know your proficiency level.
You'd have to have a campaign selector, selecting campaigns by ID, Names or Labels.
If by ROI you're referring to ROAS then you'd need to retrieve the conversion value from the campaign, the cost of the campaign and the budget for the campaign.
Write an if statement where if the conversion value/cost >= 6 then increase the campaign budget by 0.15.
Scripts can be scheduled hourly, daily or weekly, but since you want to increase increase the budget every two days you might have to schedule it to run daily and track the last increase date in a google sheet and write a script to calculate if two days had passed since then.
I'd also make sure that when the script runs it updates the 'last budget increase' date in the sheet.
That's how I'd do it.
Maybe there's a better way