We have recently run into this error FeedError.BUSINESS_ACCOUNT_CANNOT_ACCESS_LOCATION_ACCOUNT again while attempting to link Adword client to our managed Google My Business account through the API.
As we can still push locations for the already linked clients without any issue - so this rules out the expired OAUTH token issue.
We encountered this once before and Google fixed it within the next day. Can you please investigate?
Thank you