Hi Maayan,
Universal App Campaign is already supported in the AdWords API. You can refer
here on how to create a UAC campaign.
And to answer your question regarding if there are features available in the AdWords API that is not present in the AdWords UI, the answer is no. All API features are also present in the UI including reports. However, not all UI features are available in the API.
Thanks,
Vincent
AdWords API Team