Hi Dorian,
TL;DR; don't use {escapedlpurl}, use {lpurl} instead.
The longer answer is that {escapedlpurl} works exactly like {lpurl}, except when used at the beginning of the url. {lpurl} works fine in this case, whereas {escapedlpurl} would break the serving URL. This is because {lpurl} escapes the URL while keeping the validity of serving URL in mind, whereas {escapedlpurl} always escapes the URL completely, thus breaking the URL in some cases if it appears at the beginning.
E.g. consider the following setup:
(1) Param within a URL
(2) Param at the beginning of a URL
Hope this helps?
Cheers,
Anash P. Oommen,
AdWords API Advisor.