Hi Stacie,
I'll ask our tech writer to document this error in detail. One of the reasons why this error happens is because of the number of test accounts you can have under a test MCC. This is currently limited to 9, as you noticed.
Cheers,
Anash P. Oommen,
AdWords API Advisor.