Conversion tracking and/or uploading of offline conversions is a feature of AdWords API. When it comes to its permissible use in your account, specifically with regards to issue being encountered on developer token, I would recommend that you contact the Compliance Team through this
link instead as the issue might be specific to required access level your account need to obtain which will require the Compliance Team's assessment and approval.