Hi Dave,
You can use the
FeedItemTargetService.mutate API call to target specific ad group. Please refer to sample Java code
here. Samples in other languages can be found
here. Let me know if you have further questions.
Thanks,
Milind, AdWords API Team.