Hi,
Thank you for reaching out. The error OperationAccessDenied.MUTATE_ACTION_NOT_PERMITED_FOR_CLIENT occurs when the attempted operation cannot be performed through the API. The video campaign creation and management are not yet supported through the API. Please find the list of campaigns that are supported through the API via this link.
Thanks and regards,
Xiaoming, Google Ads API Team