getKeywordVariations() provides the same fundamental information as
the KeywordToolExternal web application, represented as a number on a
scale of -1 to 5 rather than a graph.
I don't know of any way to get the exact numbers you're looking for,
and it doesn't sound like information that would be made available
except as a rough estimate.
Cheers,
-Jeff Posnick, AdWords API Team