Hi Eryk,
Thank you for your reply.
With regard to your concern, you may clarify this to the Google Ads product team as location targeting behavior of the UI should also be applicable to the Google Ads API as well. The reason is, the Google Ads API mirrors Google Ads UI. You can reach out to them via this
link for further assistance.