Hi,
When you have signed up and have created your MCC, the API center should be visible in your MCC AdWords account. So I can further investigate, could you provide to me the account ID of the one in your screenshot?
You may reply to me privately using the Reply privately to author option.
Thanks and regards,
Peter
AdWords API Team